往世的俄文

• 大批非洲人离开非洲前往世界许多地区，人类有史以来，这是没有前例的。
  Массовое переселение африканцев во многие районы мира не имело прецедентов в письменных хрониках истории человечества.
• 韩国海外志愿者正得到培训，并被韩国国际合作署派往世界各国。
  Корейское агентство международного сотрудничества (КАМС) также проводит подготовку и направляет в качестве добровольцев в многие страны мира корейцев, живущих за границей.
• 它通过包租一艘客船前往世界各地进行和平航行，以开展其主要活动。
  Основу ее деятельности составляют мероприятия, проводимые в разных странах мира в ходе кругосветного круиза на борту арендуемого пассажирского судна.
• 作为该方案的一部分，美国的新闻记者被派往世界各国，与当地传媒进行合作。
  Организации, с которыми осуществляется такое партнерское сотрудничество, не несут при этом никаких расходов.
• ⑶ 预算中没有为主席前往世界各地的公务旅行提供任何经费(见第四节)。
  3) бюджет не предусматривает каких-либо средств на официальные поездки Председателя по странам мира (см. раздел IV).
• 利比亚不产毒品，但由于它所处的地理位置而成为通往世界其他地方的过境点。
  Она приняла национальную политику, в основе которой лежит борьба с оборотом наркотиков и наркоманией.
• 新闻报道经由与联合国有关系的新闻机构发往世界各地48 000多个订户。
  Информационные сообщения распространяются через ассоциированную службу новостей среди более 48 000 подписчиков во всем мире.
• 大批非洲人离开非洲前往世界许多地区，在有记载的人类有史中是前所未有的。
  Массовое переселение африканцев во многие районы мира не имело прецедентов в письменных хрониках истории человечества.
• 新闻报道经由与联合国有关系的新闻机构发往世界各地48 000多个订户。
  Информационные сообщения распространяются через ассоциированную службу новостей среди более 48 000 подписчиков во всем мире.