才行的俄文

• 关于批准《任择议定书》的问题，需要有四分之三的多数代表批准才行。
  Что касается принятия Факультативного протокола, необходимо большинство, составляющее три четвертых депутатов.
• 但这样的倡议和承诺要成功，就应有明确和切实的执行方式才行。
  Но для того, чтобы такие инициативы и обязательства были выполнены, должны существовать четкие и практические модальности их осуществления.
• 创建专业和独立、更有能力承担责任的媒体，需要有大力援助才行。
  Создание профессиональных и независимых средств массовой информации, которые могли бы лучше выполнять свои обязанности, потребует существенной помощи.
• 但是，该专家坚决要求会谈要用磁带录下来才行，因此会谈未能举行。
  Тем не менее встреча не состоялась, поскольку специалист настаивал на том, чтобы велась ее магнитофонная запись.
• ⑶ 只有在有关问题对联合国整体而言极端重要时才行使否决权。
  3) Право вето должно использоваться только тогда, когда рассматриваемый вопрос имеет жизненно важное значение для Организации Объединенных Наций в целом.
• 国际刑事法院只在国家法院不能或不愿行使管辖权的时候才行使管辖权。
  Суд будет осуществлять свою юрисдикцию только тогда, когда национальные суды не смогут или не пожелают это делать.
• 所以可以在它的基础上进行建设。 但是，即便这个地板也需要保持静止才行。
  Однако даже пол тоже должен быть статически прочным.
• 不过，民事婚姻对黎巴嫩人是有可能适用的，但只有在国外订婚才行。
  Тем не менее, брак в соответствии с гражданским законодательством доступен для ливанцев, при условии, что такой брак заключается за границей.
• 他说马桶坏了,要用桶装海水冲才行,进食棚苍蝇很多。
  Он утверждает, что туалеты находятся в неисправном состоянии, что нечистоты сливают ведрами соленой воды и что в месте так называемой столовой всегда кружится рой мух.
• 充分就业的目标是可以实现的，只是需要所有相关方承担起充分就业的责任才行。
  Вызывает обеспокоенность высокий уровень безработицы среди молодежи.