才行的俄文

• 我们有很长的路要走，因为要满足急需，我们现在应当向600万人提供治疗才行。
  Нам еще предстоит пройти большой путь, ибо для удовлетворения самых насущных потребностей мы должны были бы обеспечивать сейчас лечением 6 миллионов человек.
• 这种中止必须获得立法议会中不少于三分之二的成员通过才行，中止时期最长可达三十天。
  Это решение принимается двумя третями от общего числа депутатов Собрания и может действовать не более 30 дней.
• 4.7 申诉人似乎早在2003年8月就决定逃离该国，但是三个月以[后後]才行动。
  4.7 Согласно утверждениям, заявительница решила бежать еще в августе 2003 года, но сделала это лишь три месяца спустя.
• 4.7 申诉人似乎早在2003年8月就决定逃离该国，但是三个月以[后後]才行动。
  4.7 Согласно утверждениям, заявительница решила бежать еще в августе 2003 года, но сделала это лишь три месяца спустя.
• 67．根据互补性原则，法院只有在国家系统不能或不愿起诉犯法者时才行使管辖权。
  Согласно принципу взаимодополняемости Суд будет осуществлять юрисдикцию только в тех случаях, когда национальные системы не могут или не хотят возбуждать дела против правонарушителей.
• 在贫穷率较高的经济体，它们势必应达到每年人均国产总值增长率为将近4％才行。
  Что касается тех стран, где показатели нищеты выше, то им необходимо будет добиться среднегодовых темпов роста ВВП в пересчете на душу населения порядка 4 процентов.
• 例如，某些司法系统认为医院证明尚不足以证实确有侵权行为，规定还须有一位目击者作证才行。
  Зачастую в основе этого требования лежит не закон, а усмотрение судьи.
• 这种全面禁止，在一个理想的世界中，在一个没有侵略行径或侵略危险的世界中，才行得通。
  Только в идеальном мире такое всеобъемлющее запрещение будет адекватным, в мире, в котором нет актов агрессии или ее угроз.
• 塞族参与科索沃事务应该具有意义才行。 这就是为什么我们需要有一种防止以投票取胜的机制。
  Поэтому необходим механизм для предотвращения голосования с участием избирателей, проживающих в других избирательных округах.
• 普惠包容的政策本身不会自动在实地产生预期的影响，需要有适当的环境和执行机制才行。
  Однако всеохватная политика сама по себе не будет приводить автоматически к ожидаемым результатам на местах и требует соответствующих условий и механизмов осуществления.