扛的俄文

• 世界各地扛枪打仗的儿童人数之多令人震惊，这也是饥饿和贫困所致。
  Шокирующее количество детей, участвующих в войнах в различных районах мира, также является следствием голода и нищеты.
• 许多儿童仍从事危险工作，比如使用砍刀、喷洒农药和搬扛重物。
  Многие дети по-прежнему заняты на тяжелых видах работ, связанных, в частности, с использованием мачете, пульверизацией пестицидов и переносом тяжелых грузов.
• 据这两名警察说,他们看见两名男子扛着一捆一捆的布料从这家商店逃走。
  Согласно их показаниям, они заметили двух выбегавших из магазина мужчин с рулонами ткани.
• 专家组注意到，2003年专家组曾建议作为一项例外，列入肩扛导弹。
  Группа отметила включение в эту категорию ПЗРК в качестве исключения, как было рекомендовано Группой 2003 года.
• 一位部长打了一个比方，人们迁移，只能费力地带上用双肩可以扛动的家什。
  Какими «тележками» пользуются женщины в их странах?
• 大约有300,000名不足18岁的年轻人被迫扛起武器成为童兵。
  Около 300 000 молодых людей, не достигших 18 лет, вынуждены воевать с оружием в руках в качестве детей-солдат.
• 肩扛式导弹的非法转让，对民航构成确实威胁，是一个严重的安全问题。
  Незаконная передача ПЗРК представляет собой реальную угрозу для гражданской авиации и вызывает серьезную озабоченность в области безопасности.
• 澳大利亚继续在双边、区域和多边等级努力帮助打击肩扛导弹的非法扩散。
  Австралия продолжает прилагать усилия на двустороннем, региональном и многостороннем уровнях, стараясь противодействовать незаконному распространению ПЗРК.
• 大约20万索马里儿童(5%)曾一度扛过枪或卷入民兵活动。
  с) около 200 000 сомалийских детей (5%) в тот или иной момент своей жизни имели оружие или участвовали в действиях военизированных группировок.
• 我并谨提一下便携式防空系统(肩扛导弹)及其部件的扩散和非法贸易问题。
  Я хотел бы также упомянуть распространение и незаконный сбыт переносных зенитно-ракетных комплексов (ПЗРК) и их компонентов.