报关的俄文

• 显然，查阅货物报关单并不足以监测违反禁运的情况。
  Вполне понятно, что проверки декларации на груз недостаточно для целей контроля за нарушениями эмбарго.
• 这种做法造成了各种滥用情况，尤其是报关作假。
  Такая система создает возможности для самых разных нарушений, в частности для предъявления фальшивых деклараций о товарах.
• 该系统处理货单和报关单、会计程序和过境手续。
  Эта система позволяет обрабатывать манифесты и таможенные декларации и выполнять процедуры, связанные с учетом и транзитом.
• 他请求随时向非洲集团通报关于正在进行的改革进程情况。
  Оратор просит держать Группу в курсе идущего процесса реформ.
• (b) 环境署各办事处工作人员之间是怎样的汇报关系？
  b) какой будет подотчетность сотрудников в рамках всех отделений ЮНЕП?
• 他请求随时向非洲集团通报关于正在进行的改革进程情况。
  США и что удалось добиться прекрасных результатов в области моби-лизации средств.
• 这类情报主要涉及高估报关出口货物应税价值的情况。
  Такая информация обычно связана со случаями занижения в таможенных декларациях стоимости товаров, предназначенных для экспорта.
• 贸易数据根据授予优惠的国家进口时的报关单进行记录。
  ) Торговые данные регистрируются на основе таможенных деклараций при ввозе в предоставляющие преференции страны.
• 高效率的海关手续对过境商品的迅速处理和报关很重要。
  Эффективные таможенные процедуры в значительной мере способствуют быстрой обработке и таможенной очистке транзитных грузов.
• 巴西升级了在线报关系统，数据要求减少50％。
  Бразилия обновила свою систему представления таможенной декларации в режиме онлайн, сократив объем представляемых сведений на 50 процентов.