接生婆的俄文

• 同时也对传统的接生婆进行劳动技能培训和资质认定，并为孕妇和幼儿提供营养补助。
  Министерство также проводит профессиональную подготовку и аттестацию профессионализма традиционных акушерок, обеспечивает дополнительным питанием беременных и маленьких детей.
• 接生婆说，只要能够提供体面的治疗，有可能将高风险产妇转往传统的医疗部门。
  Традиционные акушерки при этом допустили возможность направления рожениц высокой степени риска в официальные медицинские учреждения, если там с ними будут уважительно обращаться.
• 同时也对传统的接生婆进行劳动技能培训和资质认定，并为孕妇和幼儿提供营养补助。
  Выполняется программа "Здоровое население общин", направленная на укрепление здоровья посредством предупреждения вредных привычек, общеоздоровительных мероприятий, контроля за зоонозами и др.
• 对社区妇女领袖给以技术支持，巩固得到机构支持的接生婆对受强暴妇女照顾的场所。
  Предоставление технического содействия женщинам-главам общин и укрепление усилий по оказанию акушерками помощи женщинам, пострадавшим от насилия, посредством оказания институциональной поддержки.
• “护士”就是接生婆，她们的责任就是提供产前护理、接生和提供产[后後]服务。
  Функции "няни" выполняют повивальные бабки, которые оказывают услуги в области дородового ухода, принимают роды и оказывают помощь роженицам сразу же после родов.
• 所有孕妇都享有全面的产前保健，包括艾滋病毒检测，婴儿由医生或经过训练的接生婆接生。
  Все беременные женщины могут пользоваться всеобъемлющим дородовым уходом, включая обследования на ВИЧ, и роды принимаются врачами или квалифицированными акушерками.
• 护士和受过培训的助产士为83%的妇女提供服务，传统接生婆为3%的妇女提供服务。
  Наблюдение у медицинских сестер и дипломированных акушерок проходили 83 процента женщин, в то время как к повивальным бабкам обратились только 3 процента женщин.
• 那些社区护士目前正在接受助产士培训。 然而，仍然有一些地区只有传统的接生婆提供分娩服务。
  Вместе с тем, по-прежнему имеются районы, в которых роды принимают только традиционные повитухи.
• 根据最新统计数字（1998年），黎巴嫩国内还有40名传统接生婆（非学校毕业的接生员）。
  Согласно последним статистическим данным (1998 год), в Ливане насчитывается 40 традиционных акушерок (не имеющих специального медицинского образования).
• 由传统的接生婆来接生，以及严重缺乏卫生和预防措施，往往危及到妇女和新生儿的健康。
  Практика, при которой роды принимаются традиционными акушерками, полное отсутствие надлежащих санитарно-гигиенических условий и необходимых мер предосторожности, часто ставят под угрозу здоровье женщин и новорожденных.