明说的俄文

• 该声明说，凡违反这一禁令的，将受到伊斯兰教法法院的审判。
  В заявлении говорится, что лица, нарушившие эту директиву, предстанут перед судами шариата.
• 该证明说，撰文人具有创伤[后後]遗症并且感到极度的沮丧。
  В свидетельстве указывается, что автор страдает симптомами синдрома посттравматического стресса, осложненными клинической депрессией.
• 该证明说，撰文人具有创伤[后後]遗症并且感到极度的沮丧。
  В свидетельстве указывается, что автор страдает симптомами синдрома посттравматического стресса, осложненными клинической депрессией.
• 委员会进一步注意到提交人提供的医疗证明说明存在伤害情况。
  Комитет принимает также к сведению представленные автором медицинские заключения, в которых подтверждается факт причинения телесных повреждений.
• 证明说，国航将3,867名雇员从约旦和土耳其运回到中国。
  В этой справке сказано, что "Эр Чайна" доставила 3 867 работников из Иордании и Турции в Китай.
• 还有一点则从未明说，但听上去似乎还有一个集团希望反对谈判设想。
  Но такая общая позиция не должна быть наименьшим общим знаменателем.
• 申诉人没有提出任何证明说他有可能在被捕[后後]遭受酷刑。
  Автор же сообщения не представил никаких доказательств в подтверждение того, что ему угрожали бы пытки в случае ареста.
• 虽然问题单中没有明说，但可持续性是非洲同侪审议机制的目标之一。
  Хотя об этом прямо не сказано в вопроснике, устойчивость является одной из целей АМКО.
• 该证明说，“住户拥有的无牌照别克汽车，在住房停车场丢失”。
  В справке указывается, что "белый автомобиль "Бьюик" без номерных знаков, принадлежавший арендатору, исчез со стоянки на территории виллы".
• 有人强调，除明说的附加条件外，有时还以更微妙的方式出现。
  Участники подчеркнули, что в дополнение к открытому установлению условий при оказании помощи эта концепция иногда применяется в более завуалированном виде.