明说的俄文

• 他声明说，特别报告员的职责是负责食物权问题而不是安全问题。
  Он напоминает, что мандат Специального докладчика распространяется на вопросы, относящиеся к праву на питание, но не на вопросы безопасности.
• 发布空缺职位通知也不可指明说雇主将优先安排某个男性或者女性。
  В объявлении о вакантном месте не может также указываться, что работодатель при найме отдает предпочтение представителям конкретного пола.
• 集会结束时发表的声明说：“我们向全世界宣布，登克塔什不代表土族塞人。
  Борьба будет продолжаться вплоть до достижения прочного мира".
• 这种侵略表明说明美利坚合众国和联合王国对伊拉克的好战态度。
  Эти агрессивные действия свидетельствуют о том, что Соединенные Штаты Америки и Соединенное Королевство попрежнему занимают воинственную позицию по отношению к Ираку.
• 他阐明说，尼泊尔政府对开发计划署在那里实施的方案有充分的所有权。
  Касаясь программы ПРООН для Непала, он пояснил, что правительство страны взяло на себя большую долю ответственности за ее реализацию.
• 会谈[后後]发表的联合声明说，双方希望交换信件将有助于推动和平。
  В совместном заявлении, выпущенном после этой встречи, отмечается, что обе стороны надеются, что обмен письмами поможет делу продвижения мира.
• Goksel先生的声明说明了事实真相，而且对以色列的指控公开表示惊讶。
  Заявление гна Роскила соответствует действительности и отражает определенное удивление по поводу утверждений Израиля.