明说的俄文

• C） 在哺育期间，假定出示医疗证明说明母亲或子女的健康要求这样做。
  с) в течение всего периода ухода за новорожденным при условии предоставления медицинской справки, в которой говорится, что это необходимо для здоровья матери или ребенка.
• 约翰·保罗二世教皇就此声明说，暴力是死亡、破坏、凌辱上帝神圣和人格之路。
  В этой связи Папа Иоанн Павел II заявил, что насилие — путь гибели и разрушения, бесчестящий Божью святость и человеческое достоинство.
• 声明说，塞尔维亚当局不会被赶出科索沃和梅托希亚，该省也不能从塞尔维亚挖走。
  Власть Сербии не может быть отчуждена от Косово и Метохии, равно как и край не может быть отчужден от Сербии.
• 撰文人提供了一些医生证明以证实他的说法，其中一份证明说，撰文人遭到虐待和酷刑。
  Его по несколько часов подвешивали со связанными под коленями руками и пропущенной между локтями и спиной палкой.
• 撰文人提供了一些医生证明以证实他的说法，其中一份证明说，撰文人遭到虐待和酷刑。
  Судя по одному из медицинских заключений, представленных автором в обоснование своей жалобы, автор подвергался пыткам и жестокому обращению.
• 尼泊尔军队通过广告公布了3 464个职位，毛派军队也跟着发表声明说要开始征兵。
  Армия Непала объявила набор 3464 человек, после чего маоистская армия заявила, что она также начнет набор личного состава.
• 我们注意到她发表声明说，对全国和解前景表示乐观并且她准备同执政的军政权进行合作。
  Отмечаем ее оптимистический настрой относительно перспектив национального примирения и готовность сотрудничать с находящейся у власти хунтой.
• 10月13日,秘书长在纽约发表声明说,他对东帝汶发生武装冲突的报道感到关切。
  13 октября Генеральный секретарь выпустил в Нью-Йорке заявление, в котором выразил озабоченность в связи с сообщениями о вооруженных столкновениях в Восточном Тиморе.
• 根据特定条约规定拟订的欧共体声明说明了在与协定有关领域的权限（文件22至34）。
  Заявления ЕС в соответствии с конкретными договорными требованиями характеризуют компетенцию в областях, имеющих отношение к соответствующему соглашению (документы 22-34).
• 据Bagram空军基地的声明说，三名叛乱分子袭击了正在训练演习的美利坚合众国士兵。
  Согласно заявлению представителя военно-воздушной базы Баграм, три повстанца совершили нападение на военнослужащих Соединенных Штатов, которые наблюдали за учениями.