本就的俄文

• 山本就在一架这种飞机上阵亡。
  Смерть настигнет Ямамото в одном из таких самолётов.
• 他根本就不知道这种传统是什么。
  Он просто не понимает, что это такое.
• 在这个问题上，新加坡根本就不愿合作。
  По этому вопросу Сингапур совершенно не готов к сотрудничеству.
• 队伍裡唯一一个原本就待在疾走队的人。
  На данном участке фронта в живых остались только они вдвоём.
• 可实际上根本就没有该囚犯的案卷。
  Медицинская карта на этого заключенного отсутствовала.
• 这些法院根本就没有工作设施。
  В этих судах просто отсутствуют условия для нормальной работы.
• 有些人认为，根本就没有所谓的“战争”。
  Некоторые даже считают, что никакой "войны" не ведется.
• 然而这方面的资源根本就不存在。
  Для этого просто не существует средств.
• 食物不足，而且根本就无法吞咽。
  Пища являлась недостаточной и практически несъедобной.
• 它们根本就不会取得有效和持久的结果。
  Они просто не дают возможности достичь эффективных и стабильных результатов.