本就的俄文

• 这一状况只会使本就不稳定的社会状况更加恶化。
  Подобная ситуация усугубляет и без того крайне неблагоприятную социальную ситуацию.
• 日本就其自身而言正在这一领域里作出各种努力。
  Япония, со своей стороны, прилагает различные усилия в этой области.
• 但事实上，该特派团根本就不可能执行解决提案。
  Однако МООНРЗС не удалось претворить в жизнь предложения по урегулированию.
• 来自卢旺达的证人迟迟不到庭或有时根本就不露面。
  Адвокаты приезжают в Арушу из многих районов мира.
• 食物风潮本就来来去去。
  Продовольствие же было на исходе.
• 以前无法完成的任务，现在按合理成本就可以完成。
  Ранее невыполнимые задачи теперь могут решаться при разумных затратах.
• 难审庭根本就不相信他。
  ТПДБ просто не поверил ему.
• 另外，塞尔维亚75%的罗姆儿童根本就不读书。
  Кроме того, 75% детей рома в Сербии вообще не записаны в школу.
• 根本就没有那个必要，没有必要那样急。
  А ведь в этом не было никакой, никакой необходимости; в такой спешке не было нужды.
• 在有些情况下，根本就没有国家行政和权力存在。
  На некоторых из этих пунктов вообще нет представителей государственной администрации и органов власти.