束手无策的俄文

• 但除此之外，如果我们没有足够的高技能人才，我们将束手无策。
  Но нам не по силам добиться большего при нехватке высококвалифицированных специалистов.
• 目前动荡不定的金融局势，使业已令人束手无策的局势更加复杂。
  Нынешняя нестабильная финансовая конъюнктура еще более усложнила и без того непростую ситуацию.
• 他说，我们面对这些问题，并非束手无策。
  Заместитель Генерального секретаря гн Нобуаки Танака уже предостерег нас от такого подхода, отметив, что мы вовсе не беспомощны перед лицом этих проблем.
• 全球化引发的经济和社会变革使许多发展中国家束手无策，无以应对。
  Эти проблемы тормозят здоровое экономическое развитие, создавая угрозу глобальной безопасности.
• 在所有这一切发生的时候，安全理事会一直束手无策，令人感到惋惜。
  В разгар всего этого Совет Безопасности, к сожалению, оставался беспомощным.
• 它使人类的科学能力束手无策，迫使我们检讨我们根本的生活价值。
  СПИД бросил вызов научному потенциалу человечества и заставил нас внимательнее взглянуть на основные ценности жизни.
• 但不应将这种立场视为我们对于非战略性核武器完全束手无策了。
  Однако такую позицию не следует рассматривать как полностью соответствующую нашему подходу к вопросу о нестратегических ядерных вооружениях.
• 安理会是世界上少数几个不必仅限于“束手无策的愤怒”的机构之一。
  Совет является одним из немногих органов в мире, которые не должны ограничиваться «беспомощным возмущением».
• 毫无疑问，安理会的束手无策使以色列更加大胆地违抗国际社会的意愿。
  Несомненно, бездействие Совета попустительствует наглому вызову, который Израиль бросает международному сообществу.
• 束手无策的平民受害者，主要是妇女和儿童的人数正在不断增加。
  Постоянно растет число ни в чем не повинных жертв среди гражданского населения, в основном среди женщин и детей.