束手无策的俄文

• 在30天里，世界束手无策地目睹炸弹和火箭不断从天而降，杀死无辜人民。
  На протяжении 30 дней мир беспомощно наблюдал за тем, как бомбы и ракеты продолжали падать и убивать невинных людей.
• 频繁的洪水、飓风、干旱和自然灾害所产生的影响，使小岛屿发展中国家束手无策。
  Малые островные развивающиеся государства беззащитны перед последствиями частых наводнений, ураганов, засухи и стихийных бедствий.
• 作为一个爱好和平的国家，我们对多边制度束手无策的影响和[后後]果感到关切。
  Будучи миролюбивым государством, мы обеспокоены теми негативными последствиями, к которым может привести бездействие многосторонней системы.
• 即使基金组织和世界银行也相当束手无策，因为危机发生得太突然，规模太大。
  Кризис возник столь внезапно и приобрел столь громадные масштабы, что перед ним оказались практически беспомощными даже МВФ и Всемирный банк.
• 暴力活动与自然灾害交织在一起，往往会导致社会群体束手无策，完全无法应对。
  Насилие в сочетании со стихийными бедствиями часто приводит к тому, что общины оказываются совершенно неспособными справиться с возникающими перед ними проблемами.
• 面对这些经济和金融势力，尽管国家还不至于依附于这些势力，但它们往往束手无策。
  Часто государства являются бессильными перед могучими экономическими и финансовыми группировками, хотя иногда они вовсе никак от них не зависят.
• 去年某些地区的紧张造成核军备竞赛的升级,而世界目睹这种竞相升级束手无策。
  Сложившаяся в прошлом году в одном из регионов напряженная ситуация привела к наращиванию гонки ядерных вооружений, за которой сегодня бессильно наблюдает весь мир.