束手无策的俄文

• 它们表明，面对人类创造的技术的有害影响，人类并非束手无策。
  Они свидетельствуют o том, что человечество не бессильно перед лицом того вредоносного воздействия, которое несут в себе созданные им технологии.
• 通过合作重整的司法系统不再由于罪犯越过国境而束手无策。
  В рамках такого сотрудничества органы уголовного правосудия разных стран имеют возможность сменять друг друга, не останавливаясь на границе, когда ее пересекают преступники.
• 世界各大国家很容易对该问题的规模束手无策，忽视其对小国产生的影响。
  Впечатления от масштабов бедствия в крупных странах могут заставить забыть о его воздействии на малые государства.
• 各国不能束手无策。 我们必须进行国际合作，联合打击跨国有组织犯罪。
  Мы должны опираться на международное сотрудничество для того, чтобы вести совместную борьбу с транснациональной организованной преступностью.
• 问题之复杂往往令人束手无策，认定针对这些问题的任何尝试都是徒劳无益的。
  Ежедневно публикуются данные об исключительно сложном положении в различных странах мира.
• 这就使妇女和女童越来越惧怕此种暴力行为，几乎处于束手无策的境地。
  В результате среди женщин и девочек все больше нарастает страх подвергнуться такому насилию, что для них означает фактическое заточение.
• 束手无策和袖手旁观将损害对我们集体意志的信念，并将削弱本组织的信誉。
  Бездействие и пассивность подорвут веру в нашу коллективную решимость и поставят под угрозу авторитет нашей Организации.
• 问题之复杂往往令人束手无策，认定针对这些问题的任何尝试都是徒劳无益的。
  Степень сложности этих проблем очень часто порождает бездействие и нежелание рассматривать эти проблемы вообще.
• 我们希望看到安全理事会的重振，不希望看到安理会对面临的局势束手无策。
  Мы хотим видеть Совет Безопасности укрепленным, а не ослабленным в результате той ситуации, в которой он оказался.