法相的俄文

• 这与联合国系统组织的最佳做法相吻合。
  Это соответствует передовой практике организаций системы Организации Объединенных Наций.
• 宪法委员会监督法律是否与宪法相一致。
  Конституционный совет проверяет соответствие законов положениям Конституции.
• 据指出，压印法相当切实可行。
  Было отмечено, что метод клеймения является достаточно эффективным.
• 不过，驱逐的理由不应与国际法相抵触。
  Тем не менее эти основания не должны противоречить международному праву.
• 执行这些建议的方法相差悬殊。
  Подходы к осуществлению этих Рекомендаций существенно разнятся.
• 我们认为，这一想法相当可行。
  На наш взгляд, эта идея довольно жизнеспособна.
• 对于国际运输协定，各国做法相互矛盾。
  Практика государств в отношении международных транспортных соглашений носит противоречивый характер.
• 我觉得，这种逻辑与我们的想法相差甚远。
  Боюсь, такая логика очень далека от наших представлений.
• 因此，必须维护国际法相关部分的完整性。
  Исключительно важно поэтому сохранить целостность соответствующей совокупности международно-правовых норм.
• 这是同麻委会近年来的做法相一致的。
  Такой порядок будет соответствовать сложившейся в последнее время практике работы Комиссии.