法相的俄文

• 母亲补助金的算法与父母福利金的算法相同。
  Пособие по беременности и ролам рассчитывается так же, как и родительское пособие.
• 与示范法相比较，公约所涉的技术困难很大。
  В отличие от типового закона, принятие конвенции сопряжено с большими техническими сложностями.
• 然而，挪威法律基本上被推定与国际法相一致。
  Однако считается, что в целом норвежское законодательство согласуется с международным правом.
• 判断国际法相对国内法的地位有三个标准。
  Есть три способа для определения статуса международного права в сравнении с государственным правом.
• 没有这些网络的运作，供求可能就无法相结合。
  Если контакты не работают, то предложение и спрос могут не состыковаться.
• 该国代表团还注意到了与这些说法相对立的看法。
  Она также приняла к сведению мнения, противоположные этим заявлениям.
• 然而，它与现行方法相比具有各种益处。
  Вместе с тем у этой модели есть различные преимущества по сравнению с нынешними подходами.
• 苏丹南部立法会议核准了与刑法相关的若干法案。
  Законодательная ассамблея Южного Судана приняла ряд законопроектов по уголовному кодексу.
• 在实施刑事制裁方面，国际人道主义法相对较弱。
  МГП располагает достаточно ограниченными возможностями в плане применения уголовных санкций.
• 这一方法的误差范围与地震方法相比相对较大。
  Пределы погрешности при этом методе по сравнению с сейсмическими методами весьма велики.