法相的俄文

• 两国为此可采取任何与国际法相符的行动。
  С этой целью они могли совершить любые действия, соответствующие международному праву.
• 所使用的方法与前几份报告所述的方法相同。
  Подход и методология остаются такими же, как описано в предыдущих докладах.
• 这一问题与拟订财务条例和细则的方法相关。
  Этот вопрос связан с тем, как составлены финансовые положения и правила.
• 制裁同样应符合《宪章》和国际法相关原则。
  Они также не должны противоречить Уставу и соответствующим принципам международного права.
• 如果不是，那么哪些政策应当与竞争法相符？
  Если нет, то какая именно политика должна соответствовать законам о конкуренции?
• 这些均与现有的艰苦条件津贴办法相吻合。
  Все это вписывается в существующую систему надбавок за работу в трудных условиях.
• 对未遂者的处罚办法相同。
  Любая попытка нарушения наказуема таким же образом.
• 两项立法相互补充，旨在采取协调统一的做法。
  Взаимодополняемость этих двух законодательных актов означает проведение согласованного подхода.
• 这种解释与难民的说法相符。
  Это разъяснение соответствует рассказам беженцев.
• 如果要开始和解，人们就必须设法相互了解。
  Для того, чтобы восстановление согласия стало возможно, общины должны узнать друг друга.