疵的俄文

• 由于货物瑕疵和交货延迟，被告不得不向买受人支付赔偿金。
  Из-за дефектов товара и задержек с поставкой ответчик был вынужден возместить убытки своим покупателям.
• 为了保证新的选民名单的无瑕疵，我们设立了多层安全保障。
  В целях подготовки нового безошибочного списка избирателей была также применена многоуровневая система защиты данных.
• 调查表还问及是否可以纠正申请时所提交文件中的瑕疵。
  В вопроснике также спрашивалось, можно ли устранить тот или иной дефект в документах, представленных при подаче просьбы.
• 尽管纲领存在瑕疵，它还是为逐步解决此问题提供良好基础。
  Несмотря на имеющиеся недостатки, эта Конференция является эффективной основой для все более глубокого рассмотрения этого вопроса.
• 我们认为，谈判进程有瑕疵，也没有容括各方观点。
  Мы считаем, что в процессе переговоров по тексту имелись недостатки, и в его ходе не были учтены все точки зрения.
• 买方还请求法院宣告卖方有责任拆除存在瑕疵的锅炉及相应设备。
  Он также просил суд признать продавца ответственным за демонтаж котла и соответствующего оборудования.
• 我很高兴能够说，孟加拉国在裁军和不扩散方面拥有无瑕疵的记录。
  Я счастлив иметь возможность заявить, что Бангладеш имеет безупречную историю в области разоружения и нераспространения.
• 买方认为货物有瑕疵，因而要求将货物退还卖方，卖方则拒绝收回货物。
  После этого покупатель решил передать товар в распоряжение суда до разрешения спора.
• 买方声称货物存在着内在瑕疵，因为其带有传染性胰腺病毒（IPNV）。
  Покупатель получил товар 31 марта 1998 года.