相违的俄文

• 实际上，布什总统野蛮的反古巴措施可能与其再次当选的愿望相违背。
  Ради получения нескольких голосов во Флориде ставится на карту судьба народа.
• 过渡宪法第1条认为与《宪法》不相违背的所有这类规则仍然有效。
  В соответствии с временной статьей 1 сохраняется действие всех норм, которые не противоречат Конституции.
• 宪法委员会有责任宣告与《宪法》精神相违背的任何法律或规定无效。
  Упразднение любых законов или положений, противоречащих духу Конституции, является обязанностью Конституционного совета.
• 这是一个真正触及到与有害文化传统相违背的公众秩序的问题。
  Речь идет о вопросе, непосредственно затрагивающем основы общественного порядка, поскольку это решение идет вразрез с вредоносными культурными традициями.
• 因此，建议的修正是与文件的精神相违背的，捷克代表团将投反对票。
  Предложенные поправки противоречат направленности текста проекта резолюции и делегация Чехии будет голосовать против.
• 显然没有什么国家会提倡与上述文书的义务相违背的任何协议。
  Очевидно, что ни одно государство не будет поощрять какое-либо соглашение, которое противоречило бы его обязательствам по таким соответствующим договорам.
• 私自堕胎与许多人的良心是相违背的，但实际上这种堕胎率很高。
  В связи с этим интервалы между рождением детей являются стратегическим элементом, с помощью которого можно улучшить состояние здоровья матерей.
• 隔离墙的建造也暴露了以色列的真实立场，它与真正的和平进程相违背。
  Строительство стены высвечивает также настоящую позицию Израиля, которая идет вразрез с подлинным мирным процессом.
• 根据非政府组织的看法，这些规定是同该法律草案的精神和宗旨相违背的。
  Эти случаи даже не могут быть направлены в суд для пересмотра.
• 根据非政府组织的看法，这些规定是同该法律草案的精神和宗旨相违背的。
  По мнению неправительственных организаций, эти положения противоречат духу и целям законопроекта.