硕果的俄文

• 我们祈祷并希望这些努力不久将结出硕果。
  Мы молимся за то, чтобы эти усилия увенчались успехом в самое ближайшее время, и надеемся на это.
• 待到硕果累累时，百姓公认我（太上）是自然。
  Я знаю, что народ, хотя и ужасен в своей мести, но вносит в неё своего рода справедливость».
• 尽管毛里求斯已硕果累累，不过，未来仍有很长的路要走。
  Хотя Маврикий добился многого, ему еще предстоит преодолеть значительный путь.
• 非洲国家采取的宏观经济改革和部门政策正在结出硕果。
  Макроэконо-мические реформы и секторальная политика, осу-ществляемые в африканских странах, начинают давать свои плоды.
• 尽管使发展结出硕果仍有许多工作要做，但基础已经奠定。
  Многое еще остается сделать для обеспечения расцвета развития, но фундамент уже заложен.
• 最[后後]，我祝愿所有代表团的工作取得成功，硕果累累。
  В заключение хотел бы пожелать всем делегатам успешной и плодотворной работы.
• 只有所有利益攸关方信守承诺，共同努力才能结出硕果。
  Коллективные усилия принесут плоды только в том случае, если все заинтересованные стороны будут выполнять свои обещания.
• 阿富汗男子的善意和支持促使提高妇女社会地位的运动硕果累累。
  Успехи в деле улучшения положения женщин были достигнуты при полной поддержке и одобрении афганских мужчин.
• 为了使这些努力结出硕果，它们应该得到国际善政的支持。
  Для того чтобы эти усилия не оказались безрезультатными, им следует оказать поддержку путем обеспечения рационального управления на международном уровне.
• 该研讨会审议了上述反恐法律草案，并取得令人满意的硕果。
  Участники семинара проанализировали вышеупомянутый проект закона о борьбе с терроризмом, причем результаты анализа оказались весьма интересными и полезными.