硕果的俄文

• 我们希望备忘录在许多不同领域的交流与合作方面结出硕果。
  Мы надеемся, что вскоре это принесет плоды в том, что касается обменов и сотрудничества в очень многих различных сферах.
• 最[后後]，我祝愿所有代表团在这次会议上工作卓有成效，硕果累累。
  В заключение хотелось бы пожелать всем делегатам успешной и плодотворной работы.
• 在本报告所述期间，《战略秘书处》和经合组织之间的协作也硕果累累。
  В отчетный период также осуществлялось плодотворное сотрудничество между секретариатом Стратегии и ОЭСР.
• 五位大使诚挚努力，使这一文件更加近于取得硕果，这给我们带来希望。
  Подъему этих надежд способствовали искренние усилия пятерки послов с целью приблизить этот документ к продуктивной форме.
• 我们希望，六位主席在2007年届会所作的重大努力将很快结出硕果。
  Мы надеемся, что огромные усилия, предпринятые шестью председателями на сессии 2007 года, вскоре принесут свои плоды.
• 在本报告所述期间，缔约国实施《北京宣言和行动纲要》的工作硕果连连。
  В отчетный период государство-участник достигло ряда успехов в деле осуществления Пекинской декларации и Платформы действий.
• 在本报告所述期间，缔约国在执行《北京宣言和行动纲要》方面硕果连连。
  В отчетный период государство-участник достигло ряда успехов в деле осуществления Пекинской декларации и Платформы действий.
• 我们每个人所分配到的时间往往过于短暂，不能享受我们自己工作的硕果。
  Время, отводимое каждому из нас, зачастую оказывается слишком кратким для того, чтобы пожать плоды своих собственных инициатив.
• 过去10年里劳工市场硕果累累，失业率低，加入劳工队伍的比例很高。
  В последние 10 лет отмечаются хорошие показатели на трудовом рынке с низкой безработицей и высоким коэффициентом участия в рабочей силе.