要口的俄文

• 这些任务需要口译员的时间分别为：调查任务约10天，起诉/证人作证任务约四天，护送任务约五天。
  Для организации всех этих поездок нужны будут устные переводчики.
• 执行理事会主席将作简要口头报告，着重介绍执行理事会上一年的任务和成绩，以及未来的挑战。
  Председатель Совета представит краткий устный доклад, в котором расскажет о задачах и достижениях Совета за прошедший год и проблемах, которые еще предстоит решить.
• 派遣担任这两个职位的国际干事将需要通晓当地的语文，以便他们在与当地媒体人员交流时不需要口译员。
  Группа также организует учебные семинары в целях содействия передаче знаний.
• 将请执行理事会主席作简要口头报告，着重介绍执行理事会上一年的任务和成绩，以及未来的挑战。
  Председатель Совета выступит с кратким устным докладом, в котором он расскажет о задачах и достижениях Совета за последний год и о будущих вызовах.
• 此外，原告和证人出席开头听讯往往需要口译。 再者，法庭本身必须用两种工作语文开展工作。
  Кроме того, участие заявителей и свидетелей в устных слушаниях часто требует устного перевода и сам Трибунал также должен иметь возможность функционировать на обоих рабочих языках.
• 应当指出,会议事务处一向知道第二天上午不需要口译服务,可以将服务分配给其他会议。
  Следует отметить, что конференционным службам давно было известно о том, что на утреннем заседании во второй день устный перевод не потребуется и эти услуги можно перераспределить для обслуживания других заседаний.
• 外地任务小组也需要口译员，以确保能有效地与被访问者沟通，因为许多被访问者几乎不会说英文或法文。
  Смета исчислена исходя из 16 000 часов в год по ставке 30 долл. США в час на общую сумму 960 000 долл.
• 在某些案件中，要与申请人进行有效对话，就需要翻译来往函件，在若干情况下，可能需要口译员的协助。
  Для обеспечения эффективного диалога с заявителем иногда потребуются письменный перевод исходящих и входящих сообщений, а также в некоторых случаях помощь устного переводчика.
• 在某些案件中，要与申请人进行有效对话，就需要翻译来往函件，在少数情况下，可能需要口译员的协助。
  Для обеспечения эффективного диалога с заявителем иногда потребуется письменный перевод исходящих и входящих сообщений, а также в некоторых случаях помощь устного переводчика.