要旨的俄文

• 损益表的结构主要旨在满足业主----经理的需要。
  Структура отчета о прибылях и убытках призвана главным образом учитывать нужды владельцев-управляющих.
• 其要旨是建立非洲预防、管理和解决冲突的能力。
  Ее главная цель заключается в создании в африканских странах потенциала для предупреждения, регулирования и разрешения конфликтов.
• 难道这就是他鼓吹和寻求的正义的要旨和普遍性吗？
  Неужели он действительно полагает и верит, что именно в этом заключаются цель и универсальность правосудия.
• 委员会认可第2款草案的要旨并将案文提交起草小组。
  Комиссия утверждает проект пункта 2 по существу и передает его на рассмотрение редакционной группы.
• 工发组织欢迎此项研究报告，并同意这些建议的要旨。
  ЮНИДО с удовлетворением отмечает факт про-ведения этого исследования и выражает согласие с предложенными рекомендациями.
• 委员会认可第2款草案的要旨并将案文提交起草小组。
  Комиссия утверждает проект пункта 2 по существу и передает его на рассмотрение редакционной группы.
• 在该计划的要旨中已确认了分配为妇女保留的席位问题。
  В матрице этого плана был определен вопрос о выделении зарезервированных мест для женщин.
• 对话的核心要旨是城市文化的融合和包容的重要性。
  Выраженная в ходе этого диалога основная идея сводилась к важности культурной интеграции и инклюзивности в городах.
• 委员会认可第15条草案的要旨并将案文提交起草小组。
  Комиссия утверждает проект статьи 15 по существу и передает его на рассмотрение редак-ционной группы.
• 在此有助的是，确定有关国际部队行为的法律体制的要旨。
  В данном случае нелишне наметить правовые рамки, связанные с действиями международных войск.