要旨的俄文

• 损益表的设计结构主要旨在满足业主----经理的需要。
  Структура отчета о прибылях и убытках призвана прежде всего удовлетворять потребности собственников-руководителей.
• 秘书长报告的要旨是强调充分利用联合国能力的重要性。
  Сутью доклада Генерального секретаря является важность задействования в полном объеме потенциала Организации Объединенных Наций.
• 委员会认可第15条草案的要旨并将案文提交起草小组。
  Комиссия утверждает проект статьи 15 по существу и передает его на рассмотрение редак-ционной группы.
• 委员会不接受主要旨在为员额改叙提供根据的改组建议。
  Он не поддерживает предложения о реорганизации, главная цель которых заключается в обосновании реклассификации должностей.
• 下文各段阐述每一部分的战略要旨并提出相关顺序。
  В разделе ниже раскрывается общая стратегическая направленность деятельности каждого компонента и предлагается соответствующая схема очередности реализации задач.
• 本摘要旨在反映工作组本届会议对宣言草案的辩论情况。
  Настоящее резюме подготовлено с целью отражения итогов прений по проекту декларации на текущей сессии рабочей группы.
• 拟议资源主要旨在为增派的部队和建制警务人员提供支助。
  Предлагаемые ресурсы в основном предназначены для оказания поддержки для дополнительных военнослужащих и сформированных полицейских подразделений.
• 最[后後]，我想重申哥本哈根首脑会议的一个重要要旨。
  В заключение хотела бы повторить одну важную идею, высказанную на Копенгагенской встрече на высшем уровне.
• 通过技术援助和培训活动促进人力资源的发展是工作的要旨。
  Основным направлением деятельности является развитие людских ресурсов на основе технической помощи и подготовки кадров.