许是的俄文

• 部分原因也许是制裁意想不到的附带影响。
  Это, возможно, происходит отчасти из-за ненамеренного аспекта санкций.
• 引入第三方机制也许是有益的。
  Полезным мог бы быть механизм с привлечением третьей стороны.
• 住房问题或许是城市贫穷最明显的结果。
  Жилищная проблема является, вероятно, наиболее ярким проявлением проблем городской бедности.
• 性虐待也许是人类所知最无人性的罪行。
  Сексуальные надругательства являются, пожалуй, наиболее бесчеловечным преступлением, которое известно человечеству.
• 我在此澄清两点或许是有益的。
  Очевидно, здесь мне следует сделать паузу и разъяснить два момента.
• 这也许是指诸如行使警察权力等活动。
  Здесь предположительно речь идет о такой деятельности, как осуществление полицейских полномочий.
• 该组织作为一个机构的影响或许是积极的。
  Влияние ВТО как института вполне может быть позитивным.
• 这些援助中最典型的也许是补助金或奖金。
  Вероятно, наиболее распространенной формой являются гранты или субсидии.
• 塔吉克斯坦的个案也许是个有益的例子。
  Пример Таджикистана может послужить хорошим примером.
• 我认为这也许是本阶段最适合的做法。
  Мне кажется, на данном этапе это был бы наиболее адекватный вариант.