赦令的俄文

• 除此以外，总统颁布的特赦令也使多项死刑判决均减刑为有期徒刑。
  Кроме того, ряд смертных приговоров в порядке президентского помилования был заменен лишением свободы.
• 但该国政府说，该代理局长根据大赦令获释，没有服刑。
  Правительство отметило при этом, что исполнявший обязанности начальника уголовного розыска был освобожден по амнистии без отбывания вынесенного ему срока наказания.
• 为处理这种情况，挪威计划于2003 颁布一项国家武器赦令。
  Норвегия намеревается решить этот вопрос посредством объявления национальной амнистии на оружие, что планируется сделать в 2003 году.
• 为处理这种情况，挪威计划于2003 颁布一项国家武器赦令。
  Норвегия намеревается решить этот вопрос посредством объявления национальной амнистии на оружие, что планируется сделать в 2003 году.
• 尽管已经有立法大赦，而且我国总统的大赦令始终有效，但投诚者寥寥无几。
  Несмотря на закон об амнистии и предложение нашего президента о помиловании, на них откликнулись очень немногие.
• 联文3提议应废除《大赦令法》并且重新审理已封闭的危害人类罪案件。
  Авторы СП3 рекомендовали отменить Декрет, регламентирующий применение Закона об амнистии, и вновь открыть закрытые уголовные дела о преступлениях против человечности.
• 100多人被逮捕，由于各种大赦令，除了提到的人员外，所有人员均获释。
  Арестам подверглись более 100 человек, и все они, за исключением упомянутых лиц, были освобождены по различным амнистиям.
• 由于吉布提新当选总统颁布的大赦令，Aref先生于1999年5月5日获释。
  Ареф был освобожден изпод стражи 5 мая 1999 года благодаря амнистии, объявленной новым президентом Джибути.