赦令的俄文

• 他否认这些指控,他声称这些指控都属于1992年8月4日国家特赦令的范围。
  Он отвергает эти обвинения, которые, как он утверждает, подпадают под государственную амнистию от 4 августа 1992 года.
• 1908年，共和党州长奥古斯塔斯·E·威尔逊签署特赦令赦免了鲍尔斯和霍华德。
  В 1908 году Пауэрс и Ховард были помилованы губернатором-республиканцем Огастесом Уиллсоном.
• 在安哥拉，已经向安盟战斗人员颁布大赦令，政府与安盟签署了《谅解备忘录》。
  В Анголе объявлена всеобщая амнистия в отношении членов УНИТА и подписан Меморандум о взаимопонимании между правительством и УНИТА.
• 不过，2006年6月11日发布总统大赦令[后後]，他们的两年徒刑随即取消。
  Однако вынесенные им приговоры (два года тюрьмы) были отменены указом президента об амнистии от 11 июня 2006 года.
• 不过，2006年6月11日发布总统大赦令[后後]，他们的两年徒刑随即取消。
  Однако вынесенные им приговоры (два года тюрьмы) были отменены указом президента об амнистии от 11 июня 2006 года.
• 委员会注意到，缔约国已经因此下达赦令，可能会赦免那些未经审判的被拘押者。
  Комитет отмечает, что в свете этой ситуации государство приняло декреты об амнистии, допускающие возможность помиловать задержанных, не представших перед судом.
• 然而，Gachoka 先生已根据一项总统特赦令于1999年11月3日获释出狱。
  Вместе с тем г-н Гачока был помилован указом президента и освобожден из-под стражи 3 ноября 1999 года.
• 另外，该文件并不能证明上诉人今天受到通缉，尤其考虑到2005年的总统赦令。
  Кроме того, этот документ не доказывает того, что заявитель находится в розыске и поныне, особенно с учетом президентской амнистии 2005 года.
• 然而，Gachoka 先生已根据一项总统特赦令于1999年11月3日获释出狱。
  Вместе с тем гн Гачока был помилован указом президента и освобожден из-под стражи 3 ноября 1999 года.