酝酿的俄文

• 第二次世界大战是经过长期酝酿才爆发的。
  Второй мировой войне предшествовал длительный инкубационный период.
• 现正酝酿促成这一法案的颁布。
  Принимаются меры по продолжению его рассмотрения.
• 举行一次国际会议的想法已经酝酿了一段时间。
  Идея о проведении международной конференции существует уже довольно долго.
• 有若干倡议正在酝酿之中。
  В этом отношении планируется реализация нескольких инициатив.
• 谁酝酿并实施了那次袭击？
  Кто готовил и совершил это нападение?
• 会员国必须对初步酝酿工作提供必要的资源。
  Государства-члены должны предоставлять необходимые ресурсы для такой концептуальной работы на начальных этапах.
• 关于女生教育的政策性文件尚需教育部酝酿提出。
  Министерству предстоит разработать стратегический документ по вопросам образования девочек.
• 在我们看来，在酝酿和开展对话方面有所欠缺。
  По нашему мнению, нынешние усилия по налаживанию и ведению диалога являются недостаточными.
• 联合国必须继续酝酿综合的、创新扶贫办法。
  Организация Объединенных Наций должна продолжать работать над комплексными и новаторскими решениями проблемы нищеты.
• 联合国安全理事会的改革问题已经酝酿已久。
  Уже на протяжении некоторого времени обсуждается вопрос о реформе Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.