酝酿的俄文

• 世界各地正空前频繁地出现新挑战和正在酝酿新威胁。
  В различных уголках мира чаще чем когдалибо возникают новые вызовы и назревают новые угрозы.
• 古巴要指出，它不会成为这一酝酿中的新肮脏交易的同谋。
  Куба хотела бы заявить, что не будет участвовать в замышляющейся сделке.
• 区域中心是酝酿区域和平与裁军倡议的适当渠道。
  Региональный центр представляет собой надлежащий канал для проведения в жизнь региональных инициатив в отношении мира и разоружения.
• 将请专家们充分酝酿并补充秘书处确定的关键议题领域。
  Экспертам будет предложено рассмотреть ключевые темы, определенные секретариатом, и привнести свои идеи при их обсуждении.
• 第1574（2004）号决议酝酿于纽约，通过于内罗毕。
  Резолюция 1574 (2004) была зачата в Нью-Йорке, но появилась на свет в Найроби.
• 这对本理事会正在酝酿的有关决议草案无疑具有积极的意义。
  Мы считаем, что они, несомненно, помогут улучшить проект резолюции, который сейчас рассматривается Советом.
• 在集体酝酿接下来的步骤时，我们愿意与所有代表团一道努力。
  Мы готовы сотрудничать с другими делегациями и коллективно обдумывать наши дальнейшие действия.
• 公约的重点放在现有或酝酿中的合同的当事双方之间的关系上。
  Основное внимание в Конвенции уделяется отношениям между сторонами заключенного или планируемого договора.
• 然而，这一安排是在年度部长级审查酝酿和启动前作出的。
  Однако такой порядок был установлен прежде, чем была разработана концепция и начато практическое проведение ежегодного министерского обзора.