酝酿的俄文

• 对中国、俄罗斯和印度尼西亚正在酝酿中的法律草案提出了意见。
  Были подготовлены замечания по проектам законов, рассматриваемым в Китае, России и Индонезии.
• 但是，卢旺达可能害怕胡图族人民之中正在酝酿对图西人的仇恨。
  Однако Руанда, вероятно, опасается, что среди населения хуту культивируется ненависть к тутси.
• 至于人居中心本身的制度化记忆的发展，它仍然处于酝酿阶段。
  Что касается накопления собственного организационно-институционального опыта Хабитат, то эта работа по-прежнему находится в зачаточном состоянии.
• 在中东其它地方，紧张局势不是在升级，就是在危险地酝酿之中。
  Ситуация в других районах Ближнего Востока характеризуется либо эскалацией напряженности, либо назревающими угрозами.
• 有罪不罚的气氛只能鼓励策划者再度酝酿实施暴力”(第95段)。
  Климат безнаказанности может только провоцировать новое насилие" (пункт 95).
• 我们也注意到两刑庭将继续为提高法庭工作效率而酝酿新的方案。
  Мы также отметили, что трибуналы будут продолжать искать новые пути повышения эффективности своей работы.
• 委员会决定注意人力网关于高级管理处酝酿组建工作的进展报告。
  Комиссия постановила принять к сведению доклад о ходе разработки положений, касающихся категории старших руководителей.
• 尽管酝酿阶段可能很长，但绝不应拖延向教育部门提供的援助。
  Однако, несмотря на длительный период появления результатов, затягивать с оказанием помощи в этой области не следует.
• 冰岛正在酝酿批准《欧洲保护儿童免遭性剥削和性侵犯公约》。
  Исландия находится в процессе ратификации Европейской конвенции о защите детей от сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств.
• 由于新的特派团已获批准或正在酝酿中，这个数字可能会大幅增加。
  При уже утвержденных или будущих новых миссиях эта цифра может значительно возрасти.