量刑的俄文

• 量刑范围取决于具体犯罪情节严重与否。
  Диапазон наказаний определяется в зависимости от серьезности каждого уголовного преступления.
• 此外，特定刑法量刑规定对妇女更有利。
  Кроме того, ряд положений уголовного законодательства действуют в интересах женщин.
• 在法院量刑惯例方面也出现了大幅度改动。
  Серьезные изменения претерпела также практика вынесения наказания судами.
• 适用于犯罪方的量刑同样适用于共谋。
  Наказание, предусмотренное для участников преступления, также распространяется на участников преступного сговора.
• 法庭将依据她们犯罪情节的轻重量刑。
  Соответственно, предусматриваются различные меры наказания в зависимости от тяжести совершаемых преступлений.
• 奥地利未订有给法官的量刑准则。
  В Австрии никаких руководящих указаний для судей по вынесению приговоров нет.
• 小组量刑由法院法官协调主持。
  Ведет и возглавляет эту процедуру судья.
• 但是,胁迫可以成为量刑时的减刑因素。
  Однако принуждение может быть одним из смягчающих факторов при вынесении приговора.
• 对于判决和量刑可提出上诉。
  Решение и приговор могут быть обжалованы.
• 对资助恐怖主义的量刑依所涉案件实质而定。
  Уголовно-правовые санкции за финансирование терроризма определяются на основании обстоятельств дела.