量刑的俄文

• 本案休庭至2001年6月8日再开庭量刑。
  Рассмотрение дела было отложено до 8 июня 2001 года для заслушивания представлений относительно приговора.
• 该法对杀人、谋杀、犯罪和杀婴罪犯加重了量刑。
  В этом же кодексе ужесточены наказания за убийство, предумышленное убийство и детоубийство.
• 对人口贩运的处罚政策，几乎无一例外，量刑过轻。
  За небольшими исключениями за торговлю людьми устанавливаются весьма легкие наказания.
• 提交人向最高法院提起的上诉涉及程序和量刑评估。
  Ходатайство автора в Верховный суд касалось процедуры и оценки вынесенного приговора.
• 治安法院在罚款金额和量刑方面均有限定。
  Магистратский суд обладает ограниченными полномочиями в том, что касается суммы налагаемых штрафов и выносимых приговоров.
• 这类量刑规定导致在监禁方面出现性别差异。
  Такие правила определения меры наказания приводят к гендерному неравенству в том, что касается тюремного заключения.
• 政府还希望在量刑框架内大幅增加刑罚的严厉程度。
  Правительство также хотело бы значительно повысить суровость наказания в системе назначения наказаний.
• 新罪名在量刑上重于非法胁迫。
  Новое определение этого преступления влечет за собой более серьезные виды наказания по сравнению с незаконным принуждением.
• 如果存在加重犯罪的情节，就应当在量刑中得到反映。
  Если имеются отягчающие обстоятельства, то они должны быть отражены в приговоре.
• 依法定罪的情况寥寥无几，即便定罪，往往量刑极轻。
  Число выносимых приговоров незначительно, и предусматриваемые ими меры наказания зачастую минимальны.