量刑的俄文

• 判刑法院在量刑时不考虑假释的规定。
  Компетентный суд не принимает во внимание положения об условно-досрочном освобождении в момент вынесения приговора.
• 政府还认为此类案件的量刑过轻。
  Правительство также выразило мнение о том, что суровость наказания в таких случаях является недостаточной.
• 有11个国家在一定程度上确认了相应量刑原则。
  Концепция соразмерности признается только в определенной степени в 11 странах.
• 确立针对犯罪以及相关法律利益的量刑适度原则。
  Введение принципа соразмерности наказания совершенному преступлению и нарушенным законным правам.
• 法院必须组织一次听讯，仅审理有关量刑的问题。
  Проводится обязательное слушание в суде, посвященное исключительно вопросу о приговоре.
• 关于量刑，草案提出了与普通法不同的制度。
  Что касается исковой давности, то в законопроекте предлагается предусмотреть исключение из общего правила.
• 英格兰和威尔士为环境犯罪编写了量刑指南。
  В Англии и Уэльсе существуют руководства по определению мер наказания за экологические правонарушения.
• 另外还需要用于衡量刑事司法系统工作效率的数据。
  Также необходимы данные для оценки эффективности системы уголовного правосудия.
• 在受害人是未成年人的情况下，量刑增加一等。
  Строгость наказания повышается на одну ступень, если потерпевшее лицо не достигло совершеннолетнего возраста.
• 本案休庭至2001年6月8日再开庭量刑。
  Рассмотрение дела было отложено до 8 июня 2001 года для заслушивания представлений относительно приговора.