长计的俄文

• 正如秘书长所说的那样，国际社会和联合国的活动必须从长计议。
  Как сказал Генеральный секретарь, деятельность международного сообщества и Организации Объединенных Наций должна осуществляться на долгосрочной основе.
• 由于东帝汶现在受到欧洲开发基金的助益，这项援助现在将从长计议。
  Теперь, когда Тимору-Лешти помогает Европейский фонд развития, эта поддержка приобретает долгосрочную перспективу.
• 这一规定指出了另一个条件，即利润应根据合同的整个期长计算。
  Это положение налагает еще одно требование в отношении того, что выгоду необходимо распределить на срок осуществления контакта.
• 同年5月开展了为在无性别暴力的环境下成长计划筹集资金的工作。
  В мае того же года началась кампания по сбору средств в фонд "Взросление без гендерного насилия".
• 从长计议，双方没有信赖和信任，有效地制止恐怖主义是不可想象的。
  В конечном итоге без атмосферы доверия и уверенности между сторонами немыслима эффективная борьба с терроризмом.
• 在其他工作地点，已根据预计的消费物价增长计算出薪资增长估计数。
  В отношении других мест службы сметные показатели повышения окладов были рассчитаны на основе прогнозируемого роста потребительских цен.
• 因此，我们支持尽早举行秘书长计划的认捐会议，并期待各方慷慨解囊。
  Поэтому мы поддерживаем скорейшее проведение конференции по объявлению взносов, запланированной Генеральным секретарем, и ждем щедрых пожертвований.
• 这些战略要由有关国家自己发起，范围要全面，在方向上要从长计议。
  Эти стратегии должны разрабатываться по инициативе самих стран и носить всеобъемлющий по своим масштабам и длительной по срокам характер.
• 秘书长计划下一年就澄清技术合作领域的作用和责任问题，提出一份文件。
  Генеральный секретарь намерен представить в течение следующего года документ, разъясняющий распределение ролей и ответственности в области технического сотрудничества.
• 法罗群岛工商部制定了一项经济增长计划，有23项旨在促进经济增长的措施。
  Министерство торговли и промышленности Фарерских островов разработало план роста из 23 мер в целях стимулирования экономической активности.