长计的俄文

• 例如，在教育这个许多发展中国家的优先事项上，有效衡量结果必须从长计议。
  Например, в области образования (приоритетной для многих развивающихся стран) для эффективной оценки результатов требуются весьма продолжительные сроки.
• 此项成长计划的主要动机是为可持续地在内部制造工作岗位的计划奠定基础。
  Главным движителем этой программы экономического роста является создание основ для придания процессу создания рабочих мест эндогенного и устойчивого характера.
• 发展预算是必要的，但是发展中世界需要一项增长计划，而不仅仅是援助计划。
  Бюджеты в области развития необходимы, но развивающийся мир нуждается в плане роста, а не только в плане помощи.
• 对长计算要求额外时间的选项过去是免费的 ，但是现在只提供给订阅用户。
  Возможность запросить дополнительное время для проведения трудоёмкого вычисления, которая раньше предлагалась на бесплатном сайте, теперь будет доступна только для подписчиков.
• 工作组预备协助举办秘书长计划在今年召开的支持恐怖主义受害者的研讨会。
  Рабочая группа оказывает помощь в организации симпозиума по вопросам поддержки жертв терроризма, который Генеральный секретарь планирует созвать в этом году.
• 同时还通知对方说，部长计划同埃及负责情报总局工作的部长讨论这一事项。
  В ответ на эти замечания посол был проинформирован о намерении министра обсудить данный вопрос с министром, отвечающим за деятельность СОР.
• 因此，我国外交部长计划于3月6日下午抵达日内瓦，并愿意在裁军谈判会议上发言。
  Это предложение было внимательно рассмотрено в Москве.
• 会议提出的主旨是，应该从长计议对建立国际出口多样化基金采取新的看法。
  Было также выражено мнение о том, что возможное долгосрочное решение может заключаться в рассмотрении вопроса о создании международного фонда диверсификации экспорта.
• 委员会还建议拟订各种教育和社会方案，从长计议解决酗酒和吸毒受害者的问题。
  Кроме того, он рекомендует разработать учебные и социальные программы для решения проблем жертв алкоголизма и наркомании на долгосрочной основе.
• 美国还同意秘书长计划提交年度综合报告，同意咨询委员会关于这一问题的意见。
  Они также соглашаются с намерением Генерального секретаря представлять всеобъемлющий ежегодный доклад и с замечаниями Консультативного комитета по этому вопросу.