面上的俄文

例句与用法

合作是在政府和非政府层面上进行的。
Сотрудничество осуществлялось на правительственном и неправительственном уровне.
在地方层面上并没有国家妇女委员会。
На местном уровне национальных советов не существует.
就美国而言，所有东西都摆在桌面上。
Все карты раскрыты, что касается Соединенных Штатов.
从表面上看，选择战争似乎更快一些。
На первый взгляд, вариант войны мог бы показаться более быстродействующим.
在不同的层面上实现了协同作用。
На разных уровнях удалось добиться объединения усилий.
需要在三个层面上实施体制改革。
Назрела необходимость институциональной реформы на трех уровнях.
这些努力主要集中在国家层面上。
В основном они ориентированы на национальный уровень.
各位成员面前的桌面上有一些此种文件。
Некоторые из этих документов представлены членам Совета.
这项建议仍然在桌面上有待讨论。
И это предложение остается на столе переговоров на предмет обсуждения.