面上的俄文

• 是的，你指出桌面上摆着一项建议。
  Действительно, вы указали, что у нас на столе лежит предложение.
• 就帕劳而言，眼前的威胁是海平面上升。
  Для Палау непосредственную опасность представляет повышение уровня моря.
• 附件6 妇女在国际层面上的参与情况。
  Приложение 6. Участие женщин на международном уровне. Приложение 7.
• 仅停留在纸面上的法律没有多大价值。
  Закон, который существует только на бумаге, не имеет большой ценности.
• 尼日尔正在国际和区域层面上竭尽所能。
  Нигер делает все возможное на международном и региональном уровнях.
• 这将促进在区域政府层面上实施政策。
  Это будет содействовать осуществлению политики на уровне региональных органов власти.
• 也许这类问题在国家层面上处理最好。
  Вероятно, что такие вопросы будет правильнее обсуждать на национальном уровне.
• 杯是丸状的，一面上有一个半圆缺口。
  Кольцо имеет форму таблетки с полусферическим углублением на одной поверхности.
• 全球变暖和海平面上升继续威胁着我们。
  Нам продолжают угрожать глобальное потепление и подъем уровня моря.
• 同样的协定表明了国际层面上的可能性。
  Аналогичные соглашения перспективны и на международном уровне.