面上的俄文

• 对项目成果可以在多个层面上进行评估。
  Результаты проектов можно оценить на нескольких уровнях.
• 海平面上升将严重影响沿海社区。
  Рост уровня моря будет иметь серьезные последствия для прибрежных общин.
• 但这个问题基本上只停留在理论层面上。
  Однако эта проблема во многом остается теоретической.
• 这项建议仍然在桌面上有待讨论。
  И это предложение остается на столе переговоров на предмет обсуждения.
• :: 在国际层面上确认妇女权利。
  утверждение прав женщин на международном уровне.
• 从表面上看，这些答复似乎都是有根据的。
  Ни один из ответов не является явно необоснованным.
• 在工作层面上的互动也是如此。
  То же относится и к взаимодействию на рабочем уровне.
• 在国际层面上需要有政策空间。
  На международном уровне требуется пространство для маневра в политике.
• 我国的承诺并非停留在纸面上。
  Моя страна подкрепляет эти слова конкретными делами.
• 在国家层面上也在开展改进教育的举措。
  Инициативы, направленные на совершенствование системы образования, осуществляются на национальном уровне.