一两次的俄文

• оди́н-два ра́за
  па́ру раз

• "一两" 俄文翻译 :    pinyin:yīliǎng1) один-два (о малом количестве); раз-два (немного)2) один лян
• "两次" 俄文翻译 :    дважды
• "三番两次" 俄文翻译 :    pinyin:sānfānliǎngcìнеоднократно, повторно, снова и снова, на все лады, так и сяк
• "曾有两次 (神秘博士)" 俄文翻译 :    Дважды во времени
• "连续两次经济衰退" 俄文翻译 :    двухфазовая рецессия
• "两次世界大战期间的瑞士" 俄文翻译 :    Швейцария в годы мировых войн
• "禁止同一罪名而受两次审理的原则" 俄文翻译 :    правило non bis in idem
• "一丢点儿" 俄文翻译 :    pinyin:уīdiúdiǎnrнемножко, чуть-чуть
• "一个" 俄文翻译 :    pinyin:yīge1) одна штука, один2) тот же самый, одинаковый, единственный3) какой-то, некий4) случайный, малейший5) раз, если только6)* (одиночный) посол (гонец)
• "一丢儿" 俄文翻译 :    pinyin:уīdiúrнемножко, чуть-чуть
• "一个一个" 俄文翻译 :    pinyin:yīgeyīgèодин за другим, по одному
• "一丢丢儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīdiūdiurнемножко, чуть-чуть
• "一个不如一个" 俄文翻译 :    pinyin:yīgebùrúyīgeодин хуже другого
• "一丝没两气" 俄文翻译 :    pinyin:yīsīmèiliǎngqì(быть) при последнем издыхании, находиться в агонии
• "一个个" 俄文翻译 :    pinyin:yīgegeпо одному, один за другим, каждый по одиночке

• 他们一年通常会聚会一两次交换新娘。
  Собрания нескольких таких групп происходит один или два раза в год для обмена невестами.
• 每周他平均获准到楼房外活动一两次，其间要带手铐。
  Пища не соответствовала требованиям и была почти несъедобной.
• 每周一两次利用星载燃气发动机对飞行姿态进行校正。
  Один или два раза в неделю с помощью бортового жидкостного ракетного двигателя проводится угловая коррекция.
• 办事处还与非政府组织举行一两次区域讲习会(见第八章)。
  Оно также провело два региональных рабочих совещания с неправительственными организациями (см.
• 每一个监狱都有医疗设施，但医生看病每星期只有一两次。
  В каждой тюрьме имеется медико-санитарная часть, однако проконсультироваться у врача можно только один или два раза в неделю.
• 根据报告内容，我们曾发出一两次提醒，其结果现摆在各位成员面前。
  В зависимости от темы мы направляли одно или два напоминания, и результат этого члены Комитета видят перед собой.
• 在一年中大部分时间，牠的皮毛相[当带]容易照顾，一星期只需要刷一两次毛。
  Её шерсть довольно проста в уходе, её достаточно очищать один или два раза в неделю.
• 自2004年以来他的家人每年只能承担一两次前往布兰太尔探望他的旅费。
  С 2004 года его семья могла позволить себе поехать в Блантайр на свидание с ним только один или два раза в год.
• 约翰·巴丁是唯一两次获得该奖的得主，他于1956年和1972年[荻获]獎。
  Единственным человеком, получившим Нобелевскую премию по физике два раза, был Джон Бардин — в 1956 и 1972 годах.
• 每年，尤其为大湖区和前南斯拉夫发出的一两次呼吁，备受捐助者注目，响应热烈。
  Ежегодно один или два призыва, например в связи с регионом Великих озер и бывшей Югославией, находят наибольший отклик у доноров.

• 一两次的英语：once two is four
• 一两次的法语：une fois ou deux