一例看待的俄文

• относиться одинаково (ко всем)

• "一例" 俄文翻译 :    pinyin:yīlìпо общему правилу, на равных основаниях; одинаково, без исключений
• "看待" 俄文翻译 :    [kàndài] рассматривать как...; относиться как-либо к кому-либо/чему-либо
• "无一例外" 俄文翻译 :    [wúyī lìwài] обр. все до одного; все без исключения
• "另眼看待" 俄文翻译 :    pinyin:lìngyǎnkàndài1) оказывать особое внимание2) смотреть совершенно по-иному (на кого-л.)
• "同样看待" 俄文翻译 :    равняться
• "一併" 俄文翻译 :    в совокупностивместеи тот и другой
• "一俟" 俄文翻译 :    pinyin:yīsìкак только...; выждав до тех пор, когда...
• "一佛出世，二佛涅磐" 俄文翻译 :    pinyin:yīfóchūshì, èrfónièpánодин будда приходит в мир, а другой отходит в нирвану (обр. в знач.: ни жив, ни мёртв; полуживой; до потери сознания)
• "一倍" 俄文翻译 :    pinyin:yībèiвдвое, в два раза
• "一佛出世，二佛涅盘" 俄文翻译 :    pinyin:yīfóchūshì, èrfónièpánодин будда приходит в мир, а другой отходит в нирвану (обр. в знач.: ни жив, ни мёртв; полуживой; до потери сознания)
• "一倍多" 俄文翻译 :    больше чем вдвое
• "一体遵照" 俄文翻译 :    pinyin:yītǐzūnzhàoофиц. принять всем к неукоснительному исполнению
• "一倡三叹" 俄文翻译 :    pinyin:yīchàngsāntàn1) один поёт — трое вздыхают (обр. о трогательной песне, музыке, сочинении)2) повествовать с большим чувством; исполненный чувства, берущий за душу, патетический

• 一例看待的日语：いちようにあつかう 一　様　に扱　　う