一势的俄文

• pinyin:yīshì
  одно и то же, то же, что и...

• "一劳永逸" 俄文翻译 :    [yī láo yǒng yì] обр. как следует потрудиться и весь век не знать забот; раз и навсегда (решить)
• "一动儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīdōngr1) при каждом движении2) перен. как правило, всегда; только и знать, что...
• "一勺" 俄文翻译 :    ложка
• "一动" 俄文翻译 :    pinyin:yīdōng1) при каждом движении2) перен. как правило, всегда; только и знать, что...
• "一包" 俄文翻译 :    pinyin:yībāoвместе; включая и...
• "一加元硬币" 俄文翻译 :    Один доллар (Канада)
• "一包堆" 俄文翻译 :    pinyin:yībāoduīскопом, гуртом, целиком
• "一办香" 俄文翻译 :    pinyin:yībànxiāngлепесток благоговейного почитания (обр. в знач.: искреннее почитание, поклонение)
• "一包糖" 俄文翻译 :    пачка сахара

• 我们必须抓住这一势头，再接再厉。
  Мы должны сохранить этот импульс и укрепить его.
• 我们为保持这一势头尽了最大努力。
  Мы сделали все возможное для сохранения этой динамики.
• 我们高兴地看到，这一势头正在继续。
  Мы с радостью отмечаем продолжение этой динамики.
• 但是这一势态的发展尚待进一步观察。
  Однако эти изменения необходимо рассматривать с учетом различных факторов.
• 它强烈鼓励所有各方保持这一势头。
  Делегация оратора настоятельно предлагает всем сторонам сохранить набранные темпы работы.
• 必须加强这一势头并使之持续下去。
  Необходимо закрепить и поддерживать набранные темпы.
• 必须不遗余力地维持这一势头。
  Следует сделать все возможное для сохранения этой динамики.
• 这一势头是由索马里政府领导的。
  Во главе этой динамики стоит правительство.
• 让我们在裁谈会保持这一势头。
  Так давайте же поддерживать эту динамику в рамках Конференции.
• 民间社会的努力增强了这一势头。
  Этот импульс подкрепляется усилиями гражданского общества.

• 一势的韩语：☞[一事]
• 一势什么意思：  1.  谓一种形态。    ▶ 南朝 陈 徐陵《奉和山池》诗： “楼台非一势， 临玩自多奇。”    2.  一种威势。    3.  方言。 犹言一样， 同道。    ▶ 孔厥 袁静 《新儿女英雄传》第七回： “ 小小子 也抽着烟卷儿， 笑着...