一场空的俄文

• [yīchǎng kōng]
  обр.
  1) остаться ни с чем
  2) впустую; напрасно

• "竹篮子打水一场空" 俄文翻译 :    pinyin:zhúlánzidǎshuǐyīchǎngkōng(всё равно, что) носить решетом воду (обр. в знач.: заниматься бесполезным делом)
• "一场" 俄文翻译 :    pinyin:yīcháng1) место; место действия2) один (о явлениях природы, событиях, эмоциях; см. 場 в знач. счетного слова)3) театр одна сцена4) целый, сплошной, весь, большой; всё; целая куча, масса
• "一场战争" 俄文翻译 :    Война (фильм, 2015, Дания)
• "一场春梦" 俄文翻译 :    pinyin:yīchángchūnmèng(только) весенний сон (обр. о непостоянном, изменчивом, скоропреходящем, иллюзорном)
• "一场胡涂" 俄文翻译 :    pinyin:yīchánghútúничего не разберёшь; сплошная неразбериха, несусветная чушь
• "统一场论" 俄文翻译 :    Единая теория поля
• "战场空中遮断" 俄文翻译 :    изоляция поля боя с воздуха
• "最[后後]一场电影" 俄文翻译 :    Последний киносеанс
• "战场空域控制飞机" 俄文翻译 :    "летательный аппарат
• "连尼治机场空难" 俄文翻译 :    Столкновение в аэропорту Линате
• "1947年凯斯楚普机场空难" 俄文翻译 :    Катастрофа C-47 в Копенгагене
• "2020年巴格达国际机场空袭" 俄文翻译 :    Авиаудар США по международному аэропорту Багдада 3 января 2020 года
• "一坐" 俄文翻译 :    pinyin:yīzuòвся компания (напр. за столом); все присутствующие
• "一地里" 俄文翻译 :    pinyin:yīdìli1) в короткое время, сразу, в одночасье2) всегда, только и знать что...; знай себе...
• "一块" 俄文翻译 :    pinyin:yīkuài1) один рубль (доллар, юань)2) кусок; участок (земли)3) вместе
• "一圈跑道" 俄文翻译 :    укутыватьукутатьраундплескать
• "一块儿" 俄文翻译 :    [yīkuàir] вместе; совместно

• 这是人类历史记录中一场空前的灾难。
  Это несчастье, не имеющее аналогов в анналах истории человечества.
• 这是避免一场空前的人道主义灾难的唯一途径。
  Только так можно избежать беспрецедентной гуманитарной катастрофы.
• 我们正处于一场空前的危机中。
  Мы переживаем беспрецедентный кризис.
• 目前在阿拉伯世界掀起了一场空前的信息运动。
  В настоящее время мы наблюдаем беспрецедентный рост информационного движения в арабском мире.
• 伊拉克危机引起了一场空前的重新安置工作。
  В ответ на кризис в Ираке была развернута беспрецедентная по своим масштабам операция по переселению.
• 代表们认为，索马里正面临一场空前严重的人道主义危机。
  Представители отметили, что Сомали переживает беспрецедентный по тяжести гуманитарный кризис.
• 我们赞扬州长帕塔基和市朱利安尼领导一场空前的行动。
  Мы высоко оцениваем действия губернатора Патаки и мэра Джулиани по руководству этой беспрецедентной операцией.
• 裁军机构正在遭到削弱，这种情况正在引起一场空前严重的危机。
  Снижается эффективность самого механизма разоружения, что грозит кризисом небывалого масштаба.
• 有史以来第一次，阿根廷将自己的儿女逐入一场空前的经济流放。
  Впервые Аргентина отправила своих собственных детей в беспрецедентное экономическое изгнание.
• 寿命缩短和熟练工人数量减少正在使过去得到的财富变成一场空。
  Более короткая продолжительность жизни и сокращение численности квалифицированной рабочей силы обращают вспять многие завоевания прошлого.

• 一场空的泰文
• 一场空的英语：come to naught; all in vain; futile 短语和例子 竹篮打水一场空 as futile as drawing water with a bamboo b...
• 一场空的法语：être tout en vain;être un effort futile;espoirs déçus
• 一场空的日语：水の泡となる.むだに終わる. 试验了好几次,结果都是一场空／幾度も実験を重ねたが,結果はいつもむだに終わった. 竹篮 zhúlán 打水一场空／ざるで水をくむ.むだなことをする.
• 一场空的韩语：희망이나 노력이 허사가 되다. 수포(水泡)로 돌아가다. 竹篮打水一场空; 대바구니로 물을 퍼 올리는 것 같이 모든 일이 수포로 돌아가다
• 一场空的印尼文：tak berguna;
• 一场空什么意思：yī cháng kōng 希望和努力完全落空。