一套资料的俄文

• информационная подборка

• "一套" 俄文翻译 :    pinyin:yītào1) (один) комплект, набор, гарнитур; комплекс2) один тао (том), одна папка (о книгах)3) ходячие выражения, общие фразы; трафарет; шаблон4) трюк, номер5) канитель, волокита6) доля, участь7) серия
• "阴一套一套" 俄文翻译 :    pinyin:yīnyītàoyītàoделать на глазах одно, а втайне — другое; на словах одно, а на деле — другое
• "资料" 俄文翻译 :    [zīliào] 1) материальные блага; средства 生产资料 [shēngchǎn zīliào] — средства производства 2) материал; данные (напр., справочные)
• "老一套" 俄文翻译 :    [lǎoyītào] 1) шаблон; трафарет 2) старая песенка; старое
• "这一套" 俄文翻译 :    pinyin:zhèyītàoэта махинация, эта комбинация; этот комплекс (набор)
• "一套家具" 俄文翻译 :    (один) набор кухонной утвари
• "一套收藏品" 俄文翻译 :    подбор
• "一套方法" 俄文翻译 :    методология
• "一套衣服" 俄文翻译 :    масть
• "一套餐具" 俄文翻译 :    сервиз
• "上了一套供" 俄文翻译 :    поднесли дары (жертвы, приношения)
• "资料处" 俄文翻译 :    справочный коллектор
• "资料夹" 俄文翻译 :    информационная подборка
• "资料学" 俄文翻译 :    Источники информации
• "资料室" 俄文翻译 :    pinyin:zīliàoshìметодический кабинет
• "资料库" 俄文翻译 :    материалбаза данных
• "资料流" 俄文翻译 :    потокпоток данных
• "资料片" 俄文翻译 :    Дополнение (игры)Дополнения к компьютерным играм
• "资料袋" 俄文翻译 :    информационная подборка
• "资料集" 俄文翻译 :    набо́р да́нных
• "一套餐具或茶具" 俄文翻译 :    сервиз
• "把老一套都撇了" 俄文翻译 :    отказаться даже от излюбленного приёма
• "yes/no 资料型別" 俄文翻译 :    тип данных да/нет
• "主资料夹" 俄文翻译 :    домашняя папка
• "一套重新安排偿债期限的安排" 俄文翻译 :    пакет мер по пересмотру сроков погашения задолженности
• "一女必有一刀," 俄文翻译 :    一錐, 一鉥 каждая женщина должна иметь нож, шило, швейную и длинную иглу

• 已为宣布开始老年人年准备好一套资料。
  К началу Года будет подготовлен сборник информационных материалов.
• 为每个来访的团体准备专门的一套资料。
  Для каждой группы гостей специально готовятся подборки документации.
• 制作的信息资料包括一份海报和一套资料。
  В число выпущенных информационных материалов входили плакат и информационный набор.
• 2000年要编写一套资料。
  В 2000 году будет подготовлен комплект информационных материалов.
• 计划编制一套资料，介绍国际贸易法和国际贸易惯例。
  Предполагается подготовить информационный комплект, описывающий основные темы, касающиеся международного торгового права и практики.
• 在欧洲，难民署编写了一套资料包，提高庇护程序中的性别敏感。
  В Европе УВКБ разработало учебно-пропагандистский пакет для повышения гендерной чувствительности процедур убежища.
• 委员会又制备一套资料，让政府人员了解与性别观点主流化有关的概念。
  Подготовлена также подборка информационных материалов для ознакомления правительственных чиновников с концепцией актуализации гендерной проблематики.
• 联合国新闻部正在为报道高级别对话的记者们编写特别的一套资料。
  Департамент общественной информации Организации Объединенных Наций подготавливает специальный комплект информационных материалов для журналистов, освещающих ход диалога на высоком уровне.
• 使馆提交了两套资料，但缔约国宣称，提交人只向委员会提交了一套资料。
  Посольство представило два ответа, но, по утверждению государства-участника, лишь один из них был передан заявителем Комитету.
• 此外，委员会还制备了一套资料，帮助政府人员更深入认识性别主流化的概念。
  Также подготовлен информационный пакет, призванный ознакомить правительственных чиновников с концепцией всестороннего учета гендерного фактора.

• 一套资料的英语：information kit
• 一套资料的法语：dossier d’information pochette d’information
• 一套资料的阿拉伯语：مجموعة مواد إعلامية;