这一套的俄文

• pinyin:zhèyītào
  эта махинация, эта комбинация; этот комплекс (набор)

• "这一" 俄文翻译 :    pinyin:zhèyīэтот; употребляется обычно со счётным словом: 這一個(件, 條, 本…)
• "一套" 俄文翻译 :    pinyin:yītào1) (один) комплект, набор, гарнитур; комплекс2) один тао (том), одна папка (о книгах)3) ходячие выражения, общие фразы; трафарет; шаблон4) трюк, номер5) канитель, волокита6) доля, участь7) серия
• "阴一套一套" 俄文翻译 :    pinyin:yīnyītàoyītàoделать на глазах одно, а втайне — другое; на словах одно, а на деле — другое
• "这一向" 俄文翻译 :    pinyin:zhèyīxiàngза эти дни, за это время; на этих днях
• "这一块" 俄文翻译 :    pinyin:zhèyīkuài1) этот (кусок; участок)2) здесь, вот здесь
• "这一手" 俄文翻译 :    pinyin:zhèyīshǒuэтот шаг, этот ход, этот приём
• "这一来" 俄文翻译 :    pinyin:zhèyīláiс этих пор; при таких условиях
• "这一次" 俄文翻译 :    pinyin:zhèyīcìна сей (на этот) раз
• "老一套" 俄文翻译 :    [lǎoyītào] 1) шаблон; трафарет 2) старая песенка; старое
• "这一下儿" 俄文翻译 :    pinyin:zhèyīxiàrсейчас, теперь; на этот раз
• "这一乏子" 俄文翻译 :    pinyin:zhèyīfáziза эти дни, за последнее время
• "这一阵子" 俄文翻译 :    в последнее времянедавно
• "一套家具" 俄文翻译 :    (один) набор кухонной утвари
• "一套收藏品" 俄文翻译 :    подбор
• "一套方法" 俄文翻译 :    методология
• "一套衣服" 俄文翻译 :    масть
• "一套资料" 俄文翻译 :    информационная подборка
• "一套餐具" 俄文翻译 :    сервиз
• "上了一套供" 俄文翻译 :    поднесли дары (жертвы, приношения)
• "一套餐具或茶具" 俄文翻译 :    сервиз
• "把老一套都撇了" 俄文翻译 :    отказаться даже от излюбленного приёма
• "一套重新安排偿债期限的安排" 俄文翻译 :    пакет мер по пересмотру сроков погашения задолженности
• "关于实施一套综合性空间全球自然灾害管理系统的专家组" 俄文翻译 :    группа экспертов ао вопросу создания комплексной глобальной системы борьбы со стихийными бедствиями на основе использования космической технико
• "管制限制性商业惯例的一套多边协议的公平原则和规则" 俄文翻译 :    комплекс согласованных на многосторонней основе справедливых принципов правил для контроля за ограничительной деловой практикойкомплекс

• 这一套案客观地反映了裁谈会的目前状况。
  а потом шесть председателей 2007 года представили предложение L.1.
• 这一套案客观地反映了裁谈会的目前状况。
  Этот пакет объективно отражает нынешнюю обстановку на КР.
• 大部分年轻人只会使用这一套。
  В основном этим методом пользуется молодежь.
• 这一套餐覆盖额外的舒适服务。
  Этот пакет охватывает услуги повышенного уровня.
• 这一套私法惯例规则拟适用于备用信用证。
  Эти частно-правовые нормы практики предназначены для применения к резервным аккредитивам.
• 事实证明，正是这一套假设起了误导作用。
  Именно этот набор гипотез оказался ошибочным.
• 检查专员支持为提出这一套提议所做的努力。
  Инспекторы поддерживают усилия, лежащие в основе этого комплекса предложений.
• 打算在这一套层中至少纳入一个安全特色。
  Предполагается включить по меньшей мере один элемент защиты на этом уровне.
• 35． 目前这一套决议草案基本上是次要规则。
  Настоящий свод проектов статей представляет собой, по существу, вторичные нормы.
• 然而，对这一套核心项而言，规定了每季度统计的频率。
  Вместе с тем, что касается основного набора, то указывается ежеквартальная периодичность.