一年比一年的俄文

• pinyin:yīniánbǐyīnián
  год за годом; с каждым годом

• "一年比一年多" 俄文翻译 :    из года в год всё больше, год от года всё больше
• "一年" 俄文翻译 :    pinyin:yīnián1) один год; годичный, однолетний2) весь год, целый (круглый) год3) первый год
• "一年一年地" 俄文翻译 :    из года в год, каждый год
• "一年又一年" 俄文翻译 :    pinyin:yīniányòuyīniánиз года в год, год от года, год за годом
• "一年根" 俄文翻译 :    pinyin:yīniángēnбот. однолетний корень
• "一年生" 俄文翻译 :    pinyin:yīniánshēngбот. однолетний
• "一年的" 俄文翻译 :    годовойгодичный
• "一年蓬" 俄文翻译 :    Мелколепестник однолетний
• "早一年" 俄文翻译 :    за год до того
• "一年不如一年" 俄文翻译 :    из года в год всё хуже
• "一年一度的" 俄文翻译 :    ежегодный
• "一年三迁" 俄文翻译 :    pinyin:yīniánsānqiānтри повышения (перемещения) за один год (о быстрой карьере)
• "一年三造" 俄文翻译 :    три урожая в год
• "一年之计" 俄文翻译 :    pinyin:yīniánzhijìрасчёт на весь год, план целого года
• "一年以内的" 俄文翻译 :    годичный
• "一年分四季" 俄文翻译 :    в году четыре сезона
• "一年到头" 俄文翻译 :    [yīnián dàotóu] круглый [весь] год
• "一年半载" 俄文翻译 :    [yīnián bànzǎi] обр. год-другой; год-два
• "一年四季" 俄文翻译 :    [yīnián sìjì] круглый год
• "一年植物" 俄文翻译 :    pinyin:yīniánzhíwùбот. однолетнее растение, однолетник, герофит
• "一年生植物" 俄文翻译 :    pinyin:yīniánshēngzhíwùбот. однолетнее растение, однолетник, герофит
• "一年的收获" 俄文翻译 :    зоб
• "一年级学生" 俄文翻译 :    первокурсникпервоклассник
• "一年级新生" 俄文翻译 :    первоку́рсницапервоку́рсник

• 年复一年，受害者数量一年比一年增多。
  С каждым годом список жертв становится все больше.
• 它指出，安全理事会的工作一年比一年复杂。
  Они отметили, что с годами работа Совета Безопасности усложнилась.
• 涨幅一年比一年慢，1999年为3.3%。
  Год от года этот рост замедлялся и в 1999 году составлял 3,3%.
• 情况一年比一年糟糕，几乎看不到希望之光。
  Ситуация ухудшается с каждым годом, и надежд на лучшее практически не осталось.
• 由于该战略，社会救济办理量一年比一年减少。
  В результате реализации этой стратегии ежегодно сокращается численность лиц, обращающихся за социальной помощью.
• 但是，在委员会会议上，这项工作一年比一年难做。
  Однако год от года этот процесс на сессиях Комитета становится все более трудным.
• 尽管这一增长，出口与进口的百分比却一年比一年降低。
  Несмотря на это, процент покрытия импорта за счет экспорта из года в год снижается.
• 具有奉献精神的工作人员克服不利条件，一年比一年取得更大成就。
  Он столкнулся со многими практическими проблемами и рядом кризисов.
• 文件迟发的问题令人严重关切，这一问题似乎一年比一年严重。
  Поздний выпуск документов является вопросом, вызывающим серьезное беспокойство, при этом положение, по-видимому, ухудшается с каждым годом.
• 文件迟发的问题令人严重关切，这一问题似乎一年比一年严重。
  Поздний выпуск документов является вопросом, вызывающим серьезное беспокойство, при этом положение, повидимому, ухудшается с каждым годом.