一年到头的俄文

• [yīnián dàotóu]
  круглый [весь] год

• "到头" 俄文翻译 :    [dàotóu] достичь предела; до предела
• "一年" 俄文翻译 :    pinyin:yīnián1) один год; годичный, однолетний2) весь год, целый (круглый) год3) первый год
• "到头儿" 俄文翻译 :    pinyin:dàotóur1) достигнуть последнего предела, подойти к концу2) в конечном итоге (счёте); наконец, до конца; насквозь3) конец, предел; конечный, последний
• "到头来" 俄文翻译 :    [dàotóulái] в конечном итоге; в конце концов; в результате
• "一年一年地" 俄文翻译 :    из года в год, каждый год
• "一年又一年" 俄文翻译 :    pinyin:yīniányòuyīniánиз года в год, год от года, год за годом
• "一年比一年" 俄文翻译 :    pinyin:yīniánbǐyīniánгод за годом; с каждым годом
• "感到头晕" 俄文翻译 :    дурно
• "看不到头" 俄文翻译 :    pinyin:kànbùdàotóuне видно конца; бесконечный, бескрайний
• "一年根" 俄文翻译 :    pinyin:yīniángēnбот. однолетний корень
• "一年生" 俄文翻译 :    pinyin:yīniánshēngбот. однолетний
• "一年的" 俄文翻译 :    годовойгодичный
• "一年蓬" 俄文翻译 :    Мелколепестник однолетний
• "早一年" 俄文翻译 :    за год до того
• "一年不如一年" 俄文翻译 :    из года в год всё хуже
• "一年比一年多" 俄文翻译 :    из года в год всё больше, год от года всё больше
• "一年一度的" 俄文翻译 :    ежегодный
• "一年三迁" 俄文翻译 :    pinyin:yīniánsānqiānтри повышения (перемещения) за один год (о быстрой карьере)
• "一年三造" 俄文翻译 :    три урожая в год
• "一年之计" 俄文翻译 :    pinyin:yīniánzhijìрасчёт на весь год, план целого года
• "一年以内的" 俄文翻译 :    годичный
• "一年分四季" 俄文翻译 :    в году четыре сезона
• "一年半载" 俄文翻译 :    [yīnián bànzǎi] обр. год-другой; год-два
• "一年四季" 俄文翻译 :    [yīnián sìjì] круглый год

• 这些措施是一年到头都执行的。
  Эти меры будут осуществляться в течение всего года.
• 一年到头，代表泰国多样性的各种文化活动随处可见。
  Не является чем-то необычным и проведение круглый год различных культурных мероприятий, свидетельствующих о разнообразии в тайской нации.
• 佃农通常必须交纳高昂的地租，一年到头，所剩无几。
  Фермеры-арендаторы, как правило, обязаны вносить высокую арендную плату и почти не имеют возможности рассчитывать на сохранение арендных отношений от сезона к сезону.
• 巴哈马的宗教机构一年到头与其在加勒比地区的伙伴机构主办各种讲习班。
  Религиозные учреждения круглый год проводят семинары совместно со своими партнерами из государств Карибского бассейна.
• 1999-2002年的特别活动：妇女正义方案一年到头都有庆祝联合国的特别活动。
  В каждом году ППЖ отмечала все специальные мероприятия Организации Объединенных Наций.
• 2004年深秋，他们决定一年到头住在杰布拉伊尔，而他们的家眷却留在Goris。
  В конце осени 2004 года они решили остаться на год в Джебраиле, в то время как их семьи продолжают жить в Горисе.
• 现在委员会几乎每天都要开两次会议，一年到头持续不断，而过去每日的日程安排则比较灵活。
  Поэтому члены могут изучать документы и готовиться к заседаниям только по вечерам, субботам и воскресеньям.
• 2004年深秋，他们决定一年到头住在杰布拉伊尔，而他们的家眷却留在Goris。
  В конце осени 2004 года они решили остаться на год в Джебраиле, в то время как их семьи продолжают жить в Горисе.
• 直到不久前，奇卡法尼村还是尼日尔多索省一年到头既没有饮用水也无法获得饮用水的众多村庄之一。
  До недавнего времени деревня Чикафане была в числе многочисленных деревень департамента Доссо, не имевших доступа к воде в течение всего года.

• 一年到头的泰文
• 一年到头的英语：throughout the year; in season and out of season; year in, year out; the whole year; (all) the year round 短语和例子
• 一年到头的日语：（一年到头儿） （1）1年中. 这个码头 mǎtou 一年到头船只不断,热闹极了／この波止場は年中船が途絶えず,なかなかにぎやかである. （2）満1年になる.年の暮れになる.
• 一年到头的印尼文：sepanjang tahun;
• 一年到头什么意思：yī nián dào tóu （～儿）从年初到年底；整年：～不得闲。