一相情愿的俄文

• pinyin:yīxiāngqíngyuàn
  1) искренне (от всего сердца) желать (хотеть); охотно идти (на что-л.)
  2) субъективное желание, одностороннее предложение

• "两相情愿" 俄文翻译 :    pinyin:liǎngxiāngqíngyuànиметь обоюдное желание; по обоюдному согласию
• "情愿" 俄文翻译 :    [qíngyuàn] 1) охотно согласиться на что-либо 2) предпочитать что-либо чему-либо
• "不情愿" 俄文翻译 :    нерасполо́женныйнеохо́тныйнескло́нный
• "一一相应" 俄文翻译 :    pinyin:yīyīxiángyìngмат. взаимнооднозначное соответствие
• "单一相干体" 俄文翻译 :    единичная когерентная масса
• "一厢情愿" 俄文翻译 :    цыпля́т по о́сени счита́ютпринятие желаемого за действительноеприня́тие жела́емого за действи́тельное
• "一廂情愿" 俄文翻译 :    Принятие желаемого за действительное
• "不情愿联盟" 俄文翻译 :    "коалиция стран
• "心甘情愿" 俄文翻译 :    [xīngān qíngyuàn] обр. по доброй воле; по собственному желанию
• "心甘情愿地" 俄文翻译 :    охотно
• "情愿联盟" 俄文翻译 :    "коалиция стран
• "甘心情愿" 俄文翻译 :    [gānxīn qíngyuàn] с радостью (соглашаться); по доброй воле
• "一直站到底" 俄文翻译 :    отстоятьотстаиватьотстаивание
• "一直地" 俄文翻译 :    прямо
• "一眨巴眼儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīzhǎbāyǎnrмгновенно, в один миг, моментально
• "一直向前的" 俄文翻译 :    поступательный
• "一眨眼" 俄文翻译 :    секунда
• "一直以来" 俄文翻译 :    всё ещёдоселена данный моменткогда-тона настоящий моментдо сих порпреждедоныне
• "一眨眼儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīzhǎyǎnrмгновенно, в один миг, моментально
• "一直" 俄文翻译 :    [yīzhí] 1) прямо, напрямик 2) всё время, всегда 3) вплоть до; и даже
• "一眨眼的功夫" 俄文翻译 :    в мгновение ока, в один миг

• 领导人必须看清现实，不能一相情愿。
  Руководители должны видеть реальность такой, какой она есть на самом деле, а не такой, какой она должна быть.
• 但是，我们需要以务实的态度，根据条件，与当地存在的行为者协作，不能一相情愿。
  В равной мере не все местные субъекты вышли незапятнанными из жестокой реальности конфликта.
• 埃塞俄比亚愿意主动努力，实现这一目标，但迄今基本上只是一相情愿。
  Эфиопия готова пройти большую половину пути, чтобы сделать это реальностью, но до сих пор она оставалась в вошедшей в поговорку ситуации, пытаясь аплодировать одной рукой.

• 一相情愿的泰文
• 一相情愿的英语：we soon believe what we desire
• 一相情愿的法语：l'amour non partagé;sentiments mal payés de retour;désir(ou : souhait)unilatéral(ou : purement subjectif)
• 一相情愿的日语：〈成〉（相手をかまわない）独りよがりの考え.一方的な願望.一方だけの希望.▼“一厢情愿”とも書く. 这件事要和对方商量,不能一相情愿／これは相手方とも相談しなければならず,こちらだけ望んでもなんにもならない.
• 一相情愿的韩语：【성어】 (일을 하는 데) 오로지 자기 쪽 생각만 하고 객관적인 조건은 고려하지 않다. 我看他是一相情愿, 这门亲事准不成了; 내가 보기에는 그가 일방적으로 좋아하고 있기 때문에 이 혼사는 이루어질 것 같지 않다 ＝[一厢情愿] →[甘心情愿]
• 一相情愿什么意思：yī xiāng qíng yuàn 【解释】指只是单方面的愿望，没有考虑对方是否同意，或客观条件是否具备。 【拼音码】yxqy 【灯谜面】对着舞台搞对象；戏园里挑媳妇单相思 【用法】主谓式；作定语、状语；含贬义 【英文】one's own wishful thinking