下不地的俄文

• pinyin:xiàbudì
  сев. диал. не быть в состоянии сделать, справиться

• "下不了" 俄文翻译 :    pinyin:xiàbuliǎoдиал. никак не менее; с лишним
• "下不去" 俄文翻译 :    pinyin:xiàbuqù1) не быть в состоянии спуститься, никак не сойти (туда)2) никак не спустить (туда), не сходит, не пролезает3) неудобно, неприлично4) обида, потеря престижа
• "下不来" 俄文翻译 :    pinyin:xiàbulái1) невозможно сойти2) неудобно, стыдно
• "上不上﹐下不下" 俄文翻译 :    ни вверх, ни вниз; ни туда, ни сюда
• "下不为例" 俄文翻译 :    [xià bù wéi lì] впредь это не должно повториться; впредь этого больше не будет
• "按下不表" 俄文翻译 :    pinyin:ànxiàbùbiǎoлит. о дальнейших событиях рассказывать не будем, на этом рассказ о происходивших событиях закончим (формула в конце главы беллетристического произведения)
• "李下不整冠" 俄文翻译 :    под (чужой) сливой не поправлять шапку (чтобы не заподозрили в краже плодов)
• "上了虎背，下不得" 俄文翻译 :    посл.
• "往下不用说了" 俄文翻译 :    дальше говорить (продолжать) не стоит
• "上下不和，更相眄伺между" 俄文翻译 :    верхами и низами не было согласия, искоса следили они друг за другом
• "下世" 俄文翻译 :    pinyin:xiàshì1) уйти в другой мир, умереть2) последующие века; будущая жизнь3) грядущие поколения
• "下下" 俄文翻译 :    pinyin:xiàxiàнизший (худший) в разряде 下, наихудший, низшего качества, из худших наихудший
• "下丘" 俄文翻译 :    Нижнее двухолмие
• "下上相遁" 俄文翻译 :    верхи и низы чуждались друг друга
• "下丘脑" 俄文翻译 :    подбуго́рьегипотала́мус