按下不表的俄文

• pinyin:ànxiàbùbiǎo
  лит. о дальнейших событиях рассказывать не будем, на этом рассказ о происходивших событиях закончим (формула в конце главы беллетристического произведения)

• "下不了" 俄文翻译 :    pinyin:xiàbuliǎoдиал. никак не менее; с лишним
• "下不去" 俄文翻译 :    pinyin:xiàbuqù1) не быть в состоянии спуститься, никак не сойти (туда)2) никак не спустить (туда), не сходит, не пролезает3) неудобно, неприлично4) обида, потеря престижа
• "下不地" 俄文翻译 :    pinyin:xiàbudìсев. диал. не быть в состоянии сделать, справиться
• "下不来" 俄文翻译 :    pinyin:xiàbulái1) невозможно сойти2) неудобно, стыдно
• "上不上﹐下不下" 俄文翻译 :    ни вверх, ни вниз; ни туда, ни сюда
• "下不为例" 俄文翻译 :    [xià bù wéi lì] впредь это не должно повториться; впредь этого больше не будет
• "李下不整冠" 俄文翻译 :    под (чужой) сливой не поправлять шапку (чтобы не заподозрили в краже плодов)
• "上了虎背，下不得" 俄文翻译 :    посл.
• "往下不用说了" 俄文翻译 :    дальше говорить (продолжать) не стоит
• "上下不和，更相眄伺между" 俄文翻译 :    верхами и низами не было согласия, искоса следили они друг за другом
• "按上密码" 俄文翻译 :    шифровать
• "按上一级单位配备装备" 俄文翻译 :    оснастить с избытком
• "按个铃" 俄文翻译 :    позвонить
• "按xx编排" 俄文翻译 :    связанный сорганизованный по принципу
• "按主题分类的维基百科图像" 俄文翻译 :    Изображения:Классификация по темам
• "按xx排列" 俄文翻译 :    связанный сорганизованный по принципу
• "按人口平均的" 俄文翻译 :    душевой
• "按......分列的数据" 俄文翻译 :    данные с разбивкой
• "按人口平均计算" 俄文翻译 :    среднедушевойна душу населения