下民的俄文

• pinyin:xiàmín
  * бедный люд; простой народ; маленькие люди

• "下毛类" 俄文翻译 :    pinyin:xiàmáolèiзоол. нижнересничные
• "下毛毛雨" 俄文翻译 :    моросить
• "下气" 俄文翻译 :    pinyin:xiàqì1) кит. мед. испускать газы (из кишечника)2) смирять гнев; успокаиваться
• "下比连卡河" 俄文翻译 :    Беленькая (приток Северского Донца)
• "下气怡声" 俄文翻译 :    pinyin:xiàqìyíshēngсмирить гнев и говорить ласково; кротко и мягко
• "下比诺普特" 俄文翻译 :    Бюрно-ле-Ба
• "下气怡色" 俄文翻译 :    pinyin:xiàqìyísèсмирить гнев и говорить ласково; кротко и мягко
• "下比莱利亚" 俄文翻译 :    Ла-Вилелья-Баша
• "下水" 俄文翻译 :    I [xiàshuǐ] 1) спустить на воду (напр., корабль) 2) войти в воду 3) перен. катиться по наклонной плоскости; опускаться II [xiàshui] требуха; внутренность

• 国际社会应该继续坚持卸下民兵的武装，将他们撤出难民营。
  Международному сообществу необходимо продолжать добиваться разоружения боевиков и их ухода из лагерей беженцев.
• 报道表明“摩根”将军及手下民兵转移到下朱巴州的多多布勒和阿夫马道之间的地方。
  Как сообщалось, генерал «Морган» и его ополченцы передислоцировались в нижнюю часть области Джуба между Додобле и Афмадоу.
• 在这方面，我们欢迎机构间常委会新的关于复杂紧急状况下民事-军事关系的参考文件。
  Поэтому мы положительно оцениваем новое руководство МПК по вопросу о взаимоотношениях гражданских и военных организаций в сложных чрезвычайных ситуациях.
• 他也强调了在缺乏充分运作的文职机构的情况下民间社会团体和非政府组织所发挥的重要作用。
  Кроме того, он подчеркнул важную роль групп гражданского общества и НПО в отсутствие полноценно функционирующих гражданских властей.
• 过去三年来，在应对十多个特别情况下民众所受威胁的战略中，我们应用了保护责任原则。
  На протяжении последних трех лет мы применяли принципы ответственности по защите в наших стратегиях, направленных на устранение угроз населению в более чем 10 конкретных ситуациях.
• 现在谈一下民政管理，重新装备司法系统的工作正在继续。 双边支持在这一努力中发挥了关键的作用。
  Что касается гражданской администрации, то следует отметить, что продолжается работа по переоснащению органов судебной системы.

• 下民什么意思：百姓；人民。    ▶ 《诗‧小雅‧十月之交》： “下民之孽， 匪降自天。”    ▶ 《史记‧循吏列传》： “使食禄者不得与下民争利， 受大者不得取小。”    ▶ 三国 魏 阮籍 《大人先生传》： “坐制礼法， 束缚下民。”    ▶ 宋 陈亮 《勉强行道大有功》： “天佑下民而作之君， 岂使之自纵...